Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Coração De Mulher

Coração De Mulher

Antigamente
A mulher era mulher
A companheira
Que nos deu o criador
Lar era só felicidade
Era só tranqüilidade
Era paz e era amor

Mulher tinha medo de barata
Corava com piadas de salão
Mulher era assim muito sensata
Mulher não dizia palavrão

Mulher desmaiava todo dia
Um susto afetava o coração
Mulher não mandava só pedia
Marido era marido e patrão

Mulher de hoje
É mulher muito danada
Se é solteira ou casada
É a vida, vai lutar
Se é casada com um cabra mole
Que não anda nem se bole
Ela vai se desdobrar

E às vezes, elas têm
Amor para dar
Às vezes ela vêem
As coisas complicar, porque
Mulher de hoje
Com a arma é atrevida

Woman's Heart

In the old days
A woman was a woman
The companion
That the creator gave us
Home was just happiness
It was just serenity
It was peace and love

Women were afraid of cockroaches
Blushed at jokes in the salon
Women were so sensible
Women didn't use foul language

Women fainted every day
A fright would affect their heart
Women didn't order, they only asked
The husband was the husband and master

Women of today
Are a force to be reckoned with
Whether single or married
They are going to fight for life
If she is married to a weak man
Who doesn't walk or move
She will work hard

And sometimes, they have
Love to give
Sometimes they see
Things get complicated, because
Women of today
Are bold with a weapon