Danado De Bom - Luiz Gonzaga перевод на немецкий

Danado De Bom

Vocês gostam de forró?
Dominguinhos? (Diga seu Lula)
Vê se faz aquele floreado
Que você aprendeu com meu pai
O velho Januário, lá em Exu

Tá danado
Tá danado o quê, Seu Luiz?
Danado de bom! Rapaz (Vamo' simbora')

Quem é danado de bom?
Tá danado de bom, meu compade'
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho, gostosinho, safadinho
Danado de bom

Tá é danado de bom
Tá é danado de bom meu compade'
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho, gostosinho, safadinho
Danado de bom

Olha a Natamira na zabumba
O Zé Cupido no triângulo
E mariano no lê lê
Olha meu compadre na viola
Meu sobrinho na manola
E Cipriano no goguê

Olha a meninada nas cuié'
Tá sobrando capilé
E já tem bêbado pra danar

Tem nego grudado que nem piolho
Tem nega piscando o olho
Me chamando pra dançar
Tem nego grudado que nem piolho
Tem nega piscando o olho
Me chamando pra dançar (Aí ô compadi')

Tá é danado de bom
Tá danado de bom, meu compade'
Tá é danado de bom
Tá danado (Tá bom demais)

Tá é danado de bom (Olha a cidade)
Tá danado de bom meu compade'
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho, gostosinho, safadinho
Danado de bom

Forrozinho de primeira
Já num cabe forrozeiro
E cada vez chegando mais
Tá, da cozinha e do terreiro
Sanfoneiro e zabumbeiro
Pra frente e pra trás

Olha meu compadre Damião
Pode apagar o lampeão
Que tá querendo clarear

Aguenta o fole meu compadre Bororó
Que esse é o tipo de forró
Que não tem hora pra parar
Aguenta o fole meu compadre Bororó
Que esse é o tipo de forró
Que não tem hora pra parar (Eu vou lá)

Tá é danado de bom
Tá danado de bom, meu compade'
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho, gostosinho, safadinho
Danado de bom

Tá é danado de bom
Tá danado de bom, meu compade'
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho, gostosinho, safadinho
Danado de bom

Olha a Natamira na zabumba
O Zé Cupido no triângulo
E mariano no lê lê
Olha meu compadre na viola
Meu sobrinho na manola
E Cipriano no goguê

Olha a meninada nas cuié'
Tá sobrando capilé
E já tem bêbado pra danar

Tem nego grudado que nem piolho
Tem nega piscando o olho
Me chamando pra dançar
Tem nego grudado que nem piolho
Tem nega piscando o olho
Me chamando pra dançar (E eu vou lá)

Ora se vou
Bom demais
Tá doido seu, perder um forró desse?
Há-há, óia' eu chegando lá

Eu quero cumprimentar ao público
E aos telespectadores e dizer que
Quero aproveitar essa oportunidade
Que a TV Globo me dá para dizer que
Termino hoje a minha profissão, a minha carreira

Bom, vocês naturalmente que, não participaram
Não me despedi, não preparei isto
Mas eu quis fazer isso de surpresa porque
Eu quero fugir daqueles sistemas de dar
Aquela festa de despedida

Então eu vou voltar para o meu pé de serra
Vou pro meu Exu, onde estou preparado para isto
Vou é... viver ao lado de minha mulher que me supera há 34 anos
E agora estou prevenido direitinho lá no meu pé de serra
Quando eu em 45, já cantava assim

Verdammt gut

Mögt ihr Forró?
Dominguinhos? (Sag mal, Lula)
Mach mal dieses Solo
Das du von meinem Vater gelernt hast
Dem alten Januário, dort in Exu

Es ist der Wahnsinn
Was ist der Wahnsinn, Herr Luiz?
Verdammt gut! Mann (Los geht's)

Wer ist verdammt gut?
Es ist verdammt gut, mein Kumpel
Es ist wirklich verdammt gut
Kleiner Forró, hübsch, nett, frech
Verdammt gut

Es ist wirklich verdammt gut
Es ist wirklich verdammt gut, mein Kumpel
Es ist wirklich verdammt gut
Kleiner Forró, hübsch, nett, frech
Verdammt gut

Schau mal Natamira an der Zabumba
Zé Cupido am Triangel
Und Mariano am Lê-lê
Schau meinen Kumpel an der Viola
Meinen Neffen an der Manola
Und Cipriano am Goguê

Schau die Mädels an den Cuiés
Es gibt Capilé im Überfluss
Und es gibt schon Betrunkene zum Austoben

Da kleben Typen wie die Kletten
Da zwinkern Mädels mit dem Auge
Rufen mich zum Tanzen
Da kleben Typen wie die Kletten
Da zwinkern Mädels mit dem Auge
Rufen mich zum Tanzen (Hey Kumpel!)

Es ist wirklich verdammt gut
Es ist verdammt gut, mein Kumpel
Es ist wirklich verdammt gut
Es ist verdammt gut (Es ist zu gut)

Es ist wirklich verdammt gut (Schau die Stadt)
Es ist verdammt gut, mein Kumpel
Es ist wirklich verdammt gut
Kleiner Forró, hübsch, nett, frech
Verdammt gut

Ein erstklassiger kleiner Forró
Es passen schon keine Forró-Tänzer mehr rein
Und es kommen immer mehr
Es geht von der Küche bis zum Hof
Akkordeonspieler und Zabumbeiro
Vor und zurück

Schau mal, mein Kumpel Damião
Du kannst die Lampe ausmachen
Es wird schon hell

Halt durch mit dem Balg, mein Kumpel Bororó
Denn das ist die Art von Forró
Die keine Ende kennt
Halt durch mit dem Balg, mein Kumpel Bororó
Denn das ist die Art von Forró
Die keine Ende kennt (Ich geh hin)

Es ist wirklich verdammt gut
Es ist verdammt gut, mein Kumpel
Es ist wirklich verdammt gut
Kleiner Forró, hübsch, nett, frech
Verdammt gut

Es ist wirklich verdammt gut
Es ist verdammt gut, mein Kumpel
Es ist wirklich verdammt gut
Kleiner Forró, hübsch, nett, frech
Verdammt gut

Schau mal Natamira an der Zabumba
Zé Cupido am Triangel
Und Mariano am Lê-lê
Schau meinen Kumpel an der Viola
Meinen Neffen an der Manola
Und Cipriano am Goguê

Schau die Mädels an den Cuiés
Es gibt Capilé im Überfluss
Und es gibt schon Betrunkene zum Austoben

Da kleben Typen wie die Kletten
Da zwinkern Mädels mit dem Auge
Rufen mich zum Tanzen
Da kleben Typen wie die Kletten
Da zwinkern Mädels mit dem Auge
Rufen mich zum Tanzen (Und ich geh hin)

Na klar geh ich
Zu gut
Bist du verrückt, so einen Forró zu verpassen?
Ha-ha, schau, wie ich da ankomme

Ich möchte das Publikum begrüßen
Und die Fernsehzuschauer und sagen, dass
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen
Die mir TV Globo gibt, um zu sagen, dass
Ich heute meinen Beruf, meine Karriere beende

Nun, Sie haben natürlich nicht daran teilgenommen
Ich habe mich nicht verabschiedet, ich habe dies nicht vorbereitet
Aber ich wollte dies als Überraschung tun, weil
Ich diesen Systemen entfliehen möchte,
Jene Abschiedsfeier zu geben

Also werde ich zu meinem "Pé de Serra" zurückkehren
Ich gehe nach Exu, wo ich darauf vorbereitet bin
Ich werde... an der Seite meiner Frau leben, die mich seit 34 Jahren unterstützt
Und jetzt bin ich gut vorbereitet dort an meinem Pé de Serra
Als ich '45 schon so sang