Daquele Jeito - Luiz Gonzaga перевод на немецкий

Daquele Jeito

Eu não sabia que a Maria me amava
Eu nunca notei, eu nunca notei
Também dizia que não me apaixonava
E me apaixonei, e me apaixonei

Eu não sabia que a Maria me amava
Eu nunca notei, eu nunca notei
Também dizia que não me apaixonava
E me apaixonei, e me apaixonei

Mas hoje eu sei que a Maria tá daquele jeito
Quando ela olha pra gente olha daquele jeito
Quando ela ri pra gente ri daquele jeito
Quando pega em minha mão pega daquele jeito

Quando vou pra casa dela tá daquele jeito
Quando encosto na janela tá daquele jeito
Quando eu volto de lá volto daquele jeito
Porque a saudade dela tá daquele jeito

Eu não sabia que a Maria me amava
Eu nunca notei, eu nunca notei
Também dizia que não me apaixonava
E me apaixonei, e me apaixonei

Eu não sabia que a Maria me amava
Eu nunca notei, eu nunca notei
Também dizia que não me apaixonava
E me apaixonei, e me apaixonei

Mas hoje eu sei que a Maria (tá daquele jeito)
Quando ela olha pra gente (olha daquele jeito)
Quando ela ri pra gente (ri daquele jeito)
Quando pega em minha mão (pega daquele jeito)

Quando vou pra casa dela (tá daquele jeito)
Quando encosto na janela (tá daquele jeito)
Quando eu volto de lá (volto daquele jeito)
Porque a saudade dela tá daquele jeito

Tá daquele jeito
Tá daquele jeito
Tá daquele jeito
Tá daquele jeito

Auf diese Art

Ich wusste nicht, dass Maria mich liebte
Ich hab's nie bemerkt, ich hab's nie bemerkt
Sagte auch, ich würde mich nicht verlieben
Und hab mich verliebt, und hab mich verliebt

Ich wusste nicht, dass Maria mich liebte
Ich hab's nie bemerkt, ich hab's nie bemerkt
Sagte auch, ich würde mich nicht verlieben
Und hab mich verliebt, und hab mich verliebt

Doch heute weiß ich, Maria ist auf diese Art
Wenn sie uns ansieht, sieht sie auf diese Art
Wenn sie uns anlacht, lacht sie auf diese Art
Wenn sie meine Hand nimmt, nimmt sie auf diese Art

Wenn ich zu ihr nach Hause geh, ist sie auf diese Art
Wenn ich am Fenster steh, ist sie auf diese Art
Wenn ich von dort zurückkomm, komm ich auf diese Art
Denn die Sehnsucht nach ihr ist auf diese Art

Ich wusste nicht, dass Maria mich liebte
Ich hab's nie bemerkt, ich hab's nie bemerkt
Sagte auch, ich würde mich nicht verlieben
Und hab mich verliebt, und hab mich verliebt

Ich wusste nicht, dass Maria mich liebte
Ich hab's nie bemerkt, ich hab's nie bemerkt
Sagte auch, ich würde mich nicht verlieben
Und hab mich verliebt, und hab mich verliebt

Doch heute weiß ich, Maria (ist auf diese Art)
Wenn sie uns ansieht (sieht sie auf diese Art)
Wenn sie uns anlacht (lacht sie auf diese Art)
Wenn sie meine Hand nimmt (nimmt sie auf diese Art)

Wenn ich zu ihr nach Hause geh (ist sie auf diese Art)
Wenn ich am Fenster steh (ist sie auf diese Art)
Wenn ich von dort zurückkomm (komm ich auf diese Art)
Denn die Sehnsucht nach ihr ist auf diese Art

Ist auf diese Art
Ist auf diese Art
Ist auf diese Art
Ist auf diese Art