Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Daquele Jeito

Daquele Jeito

Eu não sabia que a Maria me amava
Eu nunca notei, eu nunca notei
Também dizia que não me apaixonava
E me apaixonei, e me apaixonei

Eu não sabia que a Maria me amava
Eu nunca notei, eu nunca notei
Também dizia que não me apaixonava
E me apaixonei, e me apaixonei

Mas hoje eu sei que a Maria tá daquele jeito
Quando ela olha pra gente olha daquele jeito
Quando ela ri pra gente ri daquele jeito
Quando pega em minha mão pega daquele jeito

Quando vou pra casa dela tá daquele jeito
Quando encosto na janela tá daquele jeito
Quando eu volto de lá volto daquele jeito
Porque a saudade dela tá daquele jeito

Eu não sabia que a Maria me amava
Eu nunca notei, eu nunca notei
Também dizia que não me apaixonava
E me apaixonei, e me apaixonei

Eu não sabia que a Maria me amava
Eu nunca notei, eu nunca notei
Também dizia que não me apaixonava
E me apaixonei, e me apaixonei

Mas hoje eu sei que a Maria (tá daquele jeito)
Quando ela olha pra gente (olha daquele jeito)
Quando ela ri pra gente (ri daquele jeito)
Quando pega em minha mão (pega daquele jeito)

Quando vou pra casa dela (tá daquele jeito)
Quando encosto na janela (tá daquele jeito)
Quando eu volto de lá (volto daquele jeito)
Porque a saudade dela tá daquele jeito

Tá daquele jeito
Tá daquele jeito
Tá daquele jeito
Tá daquele jeito

De cette façon

Je ne savais pas que Maria m'aimait
Je n'avais jamais remarqué, je n'avais jamais remarqué
Je disais aussi que je ne tombais pas amoureux
Et je suis tombé amoureux, et je suis tombé amoureux

Je ne savais pas que Maria m'aimait
Je n'avais jamais remarqué, je n'avais jamais remarqué
Je disais aussi que je ne tombais pas amoureux
Et je suis tombé amoureux, et je suis tombé amoureux

Mais aujourd'hui je sais que Maria est comme ça
Quand elle me regarde, elle me regarde comme ça
Quand elle rit pour moi, elle rit comme ça
Quand elle prend ma main, elle la prend comme ça

Quand je vais chez elle, c'est comme ça
Quand j'appuie sur la fenêtre, c'est comme ça
Quand je reviens de là, je reviens comme ça
Parce que le manque que j'ai d'elle, c'est comme ça

Je ne savais pas que Maria m'aimait
Je n'avais jamais remarqué, je n'avais jamais remarqué
Je disais aussi que je ne tombais pas amoureux
Et je suis tombé amoureux, et je suis tombé amoureux

Je ne savais pas que Maria m'aimait
Je n'avais jamais remarqué, je n'avais jamais remarqué
Je disais aussi que je ne tombais pas amoureux
Et je suis tombé amoureux, et je suis tombé amoureux

Mais aujourd'hui je sais que Maria (est comme ça)
Quand elle me regarde (elle me regarde comme ça)
Quand elle rit pour moi (elle rit comme ça)
Quand elle prend ma main (elle la prend comme ça)

Quand je vais chez elle (c'est comme ça)
Quand j'appuie sur la fenêtre (c'est comme ça)
Quand je reviens de là (je reviens comme ça)
Parce que le manque que j'ai d'elle, c'est comme ça

C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça