De Fia Pavi - Luiz Gonzagaперевод на немецкий
Oh-hoy,
meu
povo!
Oh-hoi,
mein
Volk!
Ói
eu
aqui
de
novo!
Schaut,
ich
bin
wieder
hier!
Este
ano?
Dieses
Jahr?
É
de
fiá
pavi,
meu
povo!
Ist
von
Fiá
Pavi,
mein
Volk!
Hoje
tem
forró
mais
cedo
Heute
gibt's
früher
Forró
Forró
como
eu
nunca
vi
Forró,
wie
ich
es
noch
nie
sah
Tem
quadrilha,
pau
de
sebo
Es
gibt
Quadrille,
Pfahl
mit
Fett
Violeiro
e
desafio
Gitarrenspieler
und
Wettstreit
Sanfoneiro
forrozeiro
Akkordeon-Forróspieler
Tem
bandinha
de
bifitri
Es
gibt
eine
Blaskapelle
Forró
quando
é
gostoso
Wenn
Forró
lecker
ist
Eu
entro
de
fiá
pavi
Geh
ich
rein
mit
Fiá
Pavi
Hoje
é
de
fiá
pavi
Heute
ist
von
Fiá
Pavi
Hoje
é
de
fiá
pavi
Heute
ist
von
Fiá
Pavi
Quando
é
forró,
forró
quente
Wenn
es
Forró,
heißer
Forró
gibt
Eu
entro
é
de
fiá
pavi
Geh
ich
rein
mit
Fiá
Pavi
(Hoje
é
de
fiá
pavi)
(Heute
ist
von
Fiá
Pavi)
(Hoje
é
de
fiá
pavi)
(Heute
ist
von
Fiá
Pavi)
(Quando
é
forró,
forró
quente)
(Wenn
es
Forró,
heißer
Forró
gibt)
(Eu
entro
é
de
fiá
pavi)
(Geh
ich
rein
mit
Fiá
Pavi)
Tem
mulher
de
dar
com
pé
Es
gibt
Frauen
zum
Umwerfen
E
tem
home'
de
dar
com
a
mão
Und
Männer
zum
Begrabschen
A
gente
vai
lá
pra
fora
Wir
gehen
da
nach
draußen
Quando
não
der
no
salão
Wenn's
im
Saal
nicht
klappt
Quando
lá
fora
não
der
Wenn
draußen
nichts
geht
A
gente
vai
pro
baxim'
Gehen
wir
in
die
Gasse
Onde
tem
rabo
de
saia
Wo
es
Röcke
gibt
Eu
vou
é
de
fiá
pavi
Da
geh
ich
mit
Fiá
Pavi
Hoje
é
de
fiá
pavi
Heute
ist
von
Fiá
Pavi
Hoje
é
de
fiá
pavi
Heute
ist
von
Fiá
Pavi
Quando
é
forró,
forró
quente
Wenn
es
Forró,
heißer
Forró
gibt
Eu
entro
é
de
fiá
pavi
Geh
ich
rein
mit
Fiá
Pavi
(Hoje
é
de
fiá
pavi)
(Heute
ist
von
Fiá
Pavi)
(Hoje
é
de
fiá
pavi)
(Heute
ist
von
Fiá
Pavi)
(Quando
é
forró,
forró
quente)
(Wenn
es
Forró,
heißer
Forró
gibt)
(Eu
entro
é
de
fiá
pavi)
(Geh
ich
rein
mit
Fiá
Pavi)
Hoje
tem
forró
mais
cedo
Heute
gibt's
früher
Forró
Forró
como
eu
nunca
vi
Forró,
wie
ich
es
noch
nie
sah
Tem
quadrilha,
pau
de
sebo
Es
gibt
Quadrille,
Pfahl
mit
Fett
Violeiro
e
desafio
Gitarrenspieler
und
Wettstreit
Sanfoneiro
forrozeiro
Akkordeon-Forróspieler
Tem
bandinha
de
bifitri
Es
gibt
eine
Blaskapelle
Forró
quando
é
gostoso
Wenn
Forró
lecker
ist
Eu
entro
de
fiá
pavi
Geh
ich
rein
mit
Fiá
Pavi
Hoje
é
de
fiá
pavi
Heute
ist
von
Fiá
Pavi
Hoje
é
de
fiá
pavi
Heute
ist
von
Fiá
Pavi
Quando
é
forró,
forró
quente
Wenn
es
Forró,
heißer
Forró
gibt
Eu
entro
é
de
fiá
pavi
Geh
ich
rein
mit
Fiá
Pavi
(Hoje
é
de
fiá
pavi)
(Heute
ist
von
Fiá
Pavi)
(Hoje
é
de
fiá
pavi)
(Heute
ist
von
Fiá
Pavi)
(Quando
é
forró,
forró
quente)
(Wenn
es
Forró,
heißer
Forró
gibt)
(Eu
entro
é
de
fiá
pavi)
(Geh
ich
rein
mit
Fiá
Pavi)
Tem
mulher
de
dar
com
pé
Es
gibt
Frauen
zum
Umwerfen
E
tem
home'
de
dar
com
a
mão
Und
Männer
zum
Begrabschen
A
gente
vai
lá
pra
fora
Wir
gehen
da
nach
draußen
Quando
não
der
no
salão
Wenn's
im
Saal
nicht
klappt
Quando
lá
fora
não
der
Wenn
draußen
nichts
geht
A
gente
vai
pro
baxim'
Gehen
wir
in
die
Gasse
Onde
tem
rabo
de
saia
Wo
es
Röcke
gibt
Vou
é
de
fiá
pavi
Da
geh
ich
mit
Fiá
Pavi
Hoje
é
de
fiá
pavi
Heute
ist
von
Fiá
Pavi
Hoje
é
de
fiá
pavi
Heute
ist
von
Fiá
Pavi
Quando
é
forró,
forró
quente
Wenn
es
Forró,
heißer
Forró
gibt
Eu
entro
é
de
fiá
pavi
Geh
ich
rein
mit
Fiá
Pavi
(Hoje
é
de
fiá
pavi)
(Heute
ist
von
Fiá
Pavi)
(Hoje
é
de
fiá
pavi)
(Heute
ist
von
Fiá
Pavi)
(Quando
é
forró,
forró
quente)
(Wenn
es
Forró,
heißer
Forró
gibt)
(Eu
entro
é
de
fiá
pavi)
(Geh
ich
rein
mit
Fiá
Pavi)
Hoje
é
de
fiá
pavi
Heute
ist
von
Fiá
Pavi
Hoje
é
de
fiá
pavi
Heute
ist
von
Fiá
Pavi
Quando
é
forró,
forró
quente
Wenn
es
Forró,
heißer
Forró
gibt
Eu
entro
é
de
fiá
pavi
Geh
ich
rein
mit
Fiá
Pavi
(Hoje
é
de
fiá
pavi)
(Heute
ist
von
Fiá
Pavi)
(Hoje
é
de
fiá
pavi)
(Heute
ist
von
Fiá
Pavi)
(Quando
é
forró,
forró
quente)
(Wenn
es
Forró,
heißer
Forró
gibt)
(Eu
entro
é
de
fiá
pavi)
(Geh
ich
rein
mit
Fiá
Pavi)
Hoje
é
de
fiá
pavi
Heute
ist
von
Fiá
Pavi
Hoje
é
de
fiá
pavi
Heute
ist
von
Fiá
Pavi
Quando
é
forró,
forró
quente
Wenn
es
Forró,
heißer
Forró
gibt
Eu
entro
é
de
fiá
pavi
Geh
ich
rein
mit
Fiá
Pavi
(Hoje
é
de
fiá
pavi)
(Heute
ist
von
Fiá
Pavi)
(Hoje
é
de
fiá
pavi)
(Heute
ist
von
Fiá
Pavi)
Оцените перевод
1
Queimando Lenha
2 Numa Sala de Reboco
3 17 e 700 (Dezessete e Setecentos)
4 Sao Joao Na Roça
5 Olha Pro Céu
6 Forró no Escuro
7 A Feira de Caruaru
8 Siri Jogando Bola
9 Riacho Do Navio
10 Vem Morena
11 O Xote Das Meninas
12 De Fia Pavi
13 Sanfoneiro Macho
14 Forró De Cabo A Rabo
15 Casamento da Rosa/Nem se despediu de mim
16 Pagode Russo
17 Quero Ver
18 Forró do Zé do Bailê
19 Quer Í Mais Eu? (Quer ir mais eu?)
20 Farinhada
2 Numa Sala de Reboco
3 17 e 700 (Dezessete e Setecentos)
4 Sao Joao Na Roça
5 Olha Pro Céu
6 Forró no Escuro
7 A Feira de Caruaru
8 Siri Jogando Bola
9 Riacho Do Navio
10 Vem Morena
11 O Xote Das Meninas
12 De Fia Pavi
13 Sanfoneiro Macho
14 Forró De Cabo A Rabo
15 Casamento da Rosa/Nem se despediu de mim
16 Pagode Russo
17 Quero Ver
18 Forró do Zé do Bailê
19 Quer Í Mais Eu? (Quer ir mais eu?)
20 Farinhada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.