De Olho no Candeeiro - Luiz Gonzaga перевод на французский

De Olho no Candeeiro

Eu hoje vou
Ficar perto do candieiro
De olho aberto no candieiro
Pra ninguém soprar
Não vou ficar
Feito a ano passado
Naquele escurão danado
Bebo em pé e sem mulher

Lá eu fiquei, fiquei
Chupando o dedo
Chupando o dedo
Santo Antonio, São João, São Pedro
E o resto do ano
Mas hoje dane-se
Dane-se quem quiser
Olha aqui, desse forró
Eu não saio sem mulher

Sous le regard du lampadaire

Aujourd'hui, je vais
Rester près du lampadaire
Les yeux rivés sur le lampadaire
Pour que personne ne l'éteigne
Je ne vais pas rester
Comme l'année dernière
Dans cette obscurité maudite
Je boirai debout et sans femme

Là, je suis resté, je suis resté
À me sucer le doigt
À me sucer le doigt
Saint Antoine, Saint Jean, Saint Pierre
Et le reste de l'année
Mais aujourd'hui, au diable
Au diable qui veut
Écoute, de ce forró
Je ne sortirai pas sans femme