Eu Me Enrabicho - Luiz Gonzaga перевод на немецкий

Eu Me Enrabicho

O cabra bom no fole
Na latada, no capricho
Eu me enrabicho, eu me enrabicho (bis)
Uma nega boa no pé
Vige! Como eu me enrabicho

Não latada, no capricho
Eu me enrabicho, eu me enrabicho
Porque meu quengo fica aquele reboliço
Feita abelha no cortiço
Na chuvada de janeiro
Como bom forrozeiro
Já entro no forró
Fungando só, fumando brasa

Arrastando a asa
Feito pinto assanhado
Quando vê o matuleiro
E quem falou
Que o forró de chão batido
Não tem valor
Deve ser doido varrido
Ou deu no pai
Xingou a mãe,matou a vó
Não fundamelô
Repita no goro
E pra mulher
Todo cheio de êin, êi, êim
Porque forró moça bonita (bis)
Tira-gosto com birita
Nunca fez mal a ninguém

Ich ärgere mich

Ein guter Kerl am Blasebalg
Unter dem Dach, mit Hingabe
Ich ärgere mich, ich ärgere mich (zweimal)
Eine hübsche Frau im Tanz
Schau! Wie ich mich ärgere

Nicht unter dem Dach, mit Hingabe
Ich ärgere mich, ich ärgere mich
Denn mein kleiner Kerl macht solch ein Gewimmel
Wie Bienen im Stock
Im Januarregen
Als guter Forró-Tänzer
Betrete ich gleich den Forró
Schnüffelnd nur, glühend vor Eifer

Mit hängenden Flügeln
Wie ein aufgeregtes Küken
Wenn es den Korb sieht
Und wer hat gesagt
Dass der Forró auf gestampftem Boden
Keinen Wert hat
Der muss verrückt sein
Oder hat dem Vater
Die Mutter verflucht, die Oma umgebracht
Kein Grund zum Heulen
Wiederhole im Chor
Und für die Frau
Ganz voll von Enthusiasmus
Denn Forró, hübsches Mädchen (zweimal)
Ein Snack mit Schnaps
Hat noch keinem wehgetan