Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Facilita

Facilita

Comadre Joana sempre reclamou
Da mini saia que a filha tem
O namorado se invocou também
E certo dia pra ela falou
Tua saia, Bastiana, termina muito cedo
Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde
(Tua saia, Bastiana, termina muito cedo)
(Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde)

Mas ela respondeu, oi facilita
Pra dançar o xenhenhém, (oi, facilita)
Pra peneirar o xerém, (oi facilita)
Pra dançar na gafieira, (oi facilita)
Pra mandar pra lavadeira, (oi facilita)
Pra correr na capoeira, (oi facilita)
Pra subir no caminhão, (oi facilita)
Pra passar no ribeirão, (oi facilita)

Comadre Joana sempre reclamou
Da mini saia que a filha tem
O namorado se invocou também
E certo dia pra ela falou

Tua saia, Bastiana, termina muito cedo
Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde
(Tua saia, Bastiana, termina muito cedo)
(Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde)

Mas ela respondeu, oi facilita
Pra dançar o xenhenhém, (oi, facilita)
Pra peneirar o xerém, (oi facilita)
Pra dançar na gafieira, (oi facilita)
Pra mandar pra lavadeira, (oi facilita)
Pra correr na capoeira, (oi facilita)
Pra subir no caminhão, (oi facilita)
Pra passar no ribeirão, (oi facilita)

Tatari tari tá tá (oi facilita)
Pra brincar na cachoeira (oi facilita)
Rã rã rã rã rãrã (oi facilita)
Pra dançar na gafieira, (oi facilita)
Pra correr na capoeira, (oi facilita)
Pra mandar pra lavadeira, (oi facilita)...

Ease It Up

Comadre Joana has always complained
About the miniskirt her daughter has
The boyfriend also got upset as well
And one day he said to her
Your skirt, Bastiana, ends too soon
Your blouse, Bastiana, starts too late
(Your skirt, Bastiana, ends too soon)
(Your blouse, Bastiana, starts too late)

But she replied, oh ease it up
To dance the xenhenhém, (oh, ease it up)
To sift the xerém, (oh ease it up)
To dance at the gafieira, (oh ease it up)
To send to the laundress, (oh ease it up)
To run in the capoeira, (oh ease it up)
To get in the truck, (oh ease it up)
To cross the river, (oh ease it up)

Comadre Joana has always complained
About the miniskirt her daughter has
The boyfriend also got upset as well
And one day he said to her

Your skirt, Bastiana, ends too soon
Your blouse, Bastiana, starts too late
(Your skirt, Bastiana, ends too soon)
(Your blouse, Bastiana, starts too late)

But she replied, oh ease it up
To dance the xenhenhém, (oh, ease it up)
To sift the xerém, (oh ease it up)
To dance at the gafieira, (oh ease it up)
To send to the laundress, (oh ease it up)
To run in the capoeira, (oh ease it up)
To get in the truck, (oh ease it up)
To cross the river, (oh ease it up)

Tatari tari tá tá (oh ease it up)
To play in the waterfall (oh ease it up)
Rã rã rã rã rãrã (oh ease it up)
To dance at the gafieira, (oh ease it up)
To run in the capoeira, (oh ease it up)
To send to the laundress, (oh ease it up)...