Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Forró de Cabo a Rabo / De Fiá Pavi

Forró de Cabo a Rabo / De Fiá Pavi

Eu fui dançar um forró lá na casa do Zé Nabo
Nunca ví forró tão bom, nessa noite quase me acabo
Tinha um mundão de mulé, sanfoneiro como o diabo
O forró 'tava gostoso, era forró de cabo a rabo

Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Nunca mais eu vou perder o forrozão lá do Zé Nabo
Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Nunca mais eu vou perder o forrozão lá do Zé Nabo

Era poeira subindo, era aquele poeirão
E os cabra não deixava o Zé aguar o chão
Ele chamou um soldado e o soldado chamou um cabo
E o forró continuou e foi forró de cabo a rabo

Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Nunca mais eu vou perder o forrozão lá do Zé Nabo
Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Aquilo é que é forró, é forrozão de cabo a rabo

(Vixi como tem mulé
Maestro Chiquinho Gaúcho, de Cabaceiras
Tá de cabaça cheia de mé
É forró de cabo a rabo minha gente!)

Eu fui dançar um forró lá na casa do Zé Nabo
Nunca ví forró tão bom, nessa noite quase me acabo
Tinha um mundão de mulé, sanfoneiro como o diabo
O forró 'tava gostoso, era forró de cabo a rabo

Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Nunca mais eu vou perder o forrozão lá do Zé Nabo
Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Nunca mais eu vou perder o forrozão lá do Zé Nabo

Era poeira subindo, era aquele poeirão
E os cabra não deixava o Zé aguar o chão
Ele chamou um soldado e o soldado chamou um cabo
E o forró continuou e foi forró de cabo a rabo

Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Nunca mais eu vou perder o forrozão lá do Zé Nabo
Vixe! Como eu 'tô feliz, olha só como eu 'tô pago
Aquilo é que é forró, é forrozão de cabo a rabo

Forró de Cabo a Rabo / De Fiá Pavi

J'ai été danser le forró chez Zé Nabo
Je n'ai jamais vu un forró aussi bon, cette nuit j'ai failli me perdre
Il y avait un monde de femmes, un accordéoniste comme le diable
Le forró était délicieux, c'était un forró de cabo à rabo

Vixe ! Comme je suis heureux, regarde comme je suis payé
Je ne manquerai plus le forró de Zé Nabo
Vixe ! Comme je suis heureux, regarde comme je suis payé
Je ne manquerai plus le forró de Zé Nabo

Il y avait de la poussière qui montait, c'était un nuage de poussière
Et les hommes n'ont pas laissé Zé arroser le sol
Il a appelé un soldat et le soldat a appelé un caporal
Et le forró a continué et c'était un forró de cabo à rabo

Vixe ! Comme je suis heureux, regarde comme je suis payé
Je ne manquerai plus le forró de Zé Nabo
Vixe ! Comme je suis heureux, regarde comme je suis payé
C'est ça le forró, c'est un forró de cabo à rabo

(Vixe comme il y a des femmes
Maestro Chiquinho Gaúcho, de Cabaceiras
Il a la tête pleine de mé
C'est un forró de cabo à rabo mon peuple !)

J'ai été danser le forró chez Zé Nabo
Je n'ai jamais vu un forró aussi bon, cette nuit j'ai failli me perdre
Il y avait un monde de femmes, un accordéoniste comme le diable
Le forró était délicieux, c'était un forró de cabo à rabo

Vixe ! Comme je suis heureux, regarde comme je suis payé
Je ne manquerai plus le forró de Zé Nabo
Vixe ! Comme je suis heureux, regarde comme je suis payé
Je ne manquerai plus le forró de Zé Nabo

Il y avait de la poussière qui montait, c'était un nuage de poussière
Et les hommes n'ont pas laissé Zé arroser le sol
Il a appelé un soldat et le soldat a appelé un caporal
Et le forró a continué et c'était un forró de cabo à rabo

Vixe ! Comme je suis heureux, regarde comme je suis payé
Je ne manquerai plus le forró de Zé Nabo
Vixe ! Comme je suis heureux, regarde comme je suis payé
C'est ça le forró, c'est un forró de cabo à rabo