Festa - Luiz Gonzaga перевод на английский

Festa

Sol vermelho é bonito de se ver
Lua nova no alto, que beleza
Céu de azul bem limpinho, é natureza
Em visão que tem muito de prazer

Mas o lindo pra mim é céu cinzento
Com carão entoando o seu refrão
Prenúncio que vem trazendo alento
Da chegada das chuvas no sertão

Ver a terra rachada amolecendo
A terra, antes pobre, enriquecendo
O milho pro céu apontando
O feijão pelo chão enramando

E depois, pela safra, que alegria
Ver o povo todinho no vulcão
A negrada caindo na folia
Esquecendo das mágoas sem lundu

Belo é o Recife pegando fogo
Na pisada do maracatu
(Belo é o Recife pegando fogo)
(Na pisada do maracatu)

Sol vermelho é bonito de se ver
Lua nova no alto, que beleza
Céu de azul bem limpinho, é natureza
Em visão que tem muito de prazer

Mas o lindo pra mim é céu cinzento
Com carão entoando o seu refrão
Prenúncio que vem trazendo alento
Da chegada das chuvas no sertão

Ver a terra rachada amolecendo
A terra, antes pobre, enriquecendo
O milho pro céu apontando
O feijão pelo chão enramando

E depois, pela safra, que alegria
Ver o povo todinho no vulcão
A negrada caindo na folia
Esquecendo das mágoas sem lundu

Belo é o Recife pegando fogo
Na pisada do maracatu
(Belo é o Recife pegando fogo)
(Na pisada do maracatu)

Party

A crimson sun is beautiful to behold
A sliver of moon up high, what a delight
A sky so blue and clear, a natural sight
A view that brings much delight

But to me, the beauty lies in a sullen sky
Its frown intoning its refrain
A harbinger of solace nigh
As rains descend upon the arid plain

To watch the cracked earth soften and yield
The parched land growing rich, a verdant field
Cornstalks reaching towards the heavens bright
Beans entwining on the ground, a verdant sight

And then, the harvest's joy, a sweet delight
As people gather, hearts alight
Dark faces lost in revelry
Forgetting sorrows, dancing free

How fair is Recife ablaze
To the beat of the maracatu's maze
(How fair is Recife ablaze)
(To the beat of the maracatu's maze)

A crimson sun is beautiful to behold
A sliver of moon up high, what a delight
A sky so blue and clear, a natural sight
A view that brings much delight

But to me, the beauty lies in a sullen sky
Its frown intoning its refrain
A harbinger of solace nigh
As rains descend upon the arid plain

To watch the cracked earth soften and yield
The parched land growing rich, a verdant field
Cornstalks reaching towards the heavens bright
Beans entwining on the ground, a verdant sight

And then, the harvest's joy, a sweet delight
As people gather, hearts alight
Dark faces lost in revelry
Forgetting sorrows, dancing free

How fair is Recife ablaze
To the beat of the maracatu's maze
(How fair is Recife ablaze)
(To the beat of the maracatu's maze)