Garota Todeschini - Luiz Gonzaga перевод на немецкий

Garota Todeschini

Garota Todeschini
Ouça bem essa homenagem
Que um caboclo de coragem
Sanfoneiro e cantador
Que nunca cantou vantagem
Nem na luta e nem no amor
Você gauchinha merece
Toda minha gratidão
Por fazer esta sanfona
Pr' eu tocar o meu baião } bis

Quando boto ela no peito
Sinto o mundo em minha mão
Cada baixo representa
Um pedacinho do sertão
É dela que tiro o pão
Com ela é que eu dou estudo
Garota Todeschini, prenda minha
Com essa gaita e você sou tudo } bis

Todeschini-Mädchen

Todeschini-Mädchen
Hör gut zu bei dieser Hommage
Die ein mutiger Mann vom Lande,
Akkordeonspieler und Sänger,
Der niemals prahlte
Weder im Kampf noch in der Liebe, [dir widmet].
Du, Gauchinha, verdienst
Meine ganze Dankbarkeit
Dafür, dieses Akkordeon zu machen,
Damit ich meinen Baião spielen kann } (zweimal)

Wenn ich sie an meine Brust lege,
Fühle ich die Welt in meiner Hand.
Jeder Bassknopf repräsentiert
Ein kleines Stück vom Sertão.
Von ihr bekomme ich mein Brot,
Mit ihr ermögliche ich Bildung.
Todeschini-Mädchen, mein Schatz,
Mit dieser Harmonika und dir bin ich alles } (zweimal)