Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Lenda de São João

Lenda de São João

Acorda João!

Eu vou (Vou soltar foguete)
Eu vou (Vou soltar balão)
Eu vou (Festejar São Pedro)
Eu vou (Festejar São João)

Mas eu vou (Vou soltar foguete)
Eu vou (Vou soltar balão)
Eu vou (Festejar São Pedro)
Eu vou (Festejar São João)

Diz-se que Santa Isabel disse a prima, Maria
João, vindo ao mundo, lhe aviso no dia
A ver, no meu rancho, um grande clarão
De uma fogueira, nasceu São João
Por isso é que o mundo, com muita razão
Assim festeja o senhor São João

Eu vou (Vou soltar foguete)
Eu vou (Vou soltar balão)
Eu vou (Festejar São Pedro)
Eu vou (Festejar São João)

Mas eu vou (Vou soltar foguete)
Eu vou (Vou soltar balão)
Eu vou (Festejar São Pedro)
Eu vou (Festejar São João)

Diz-se que João foi dormir e que só se acordou
No dia de Pedro, São João se zangou
Pois tinha pedido à Santa Famía
Que lhe acordasse chegando o seu dia
Mas se ele saísse do sono profundo
Um grande incêndio acabava o mundo

Acorda, João!

Eu vou (Vou soltar foguete)
Eu vou (Vou soltar balão)
Eu vou (Festejar São Pedro)
Eu vou (Festejar São João)

Mas eu vou (Vou soltar fuguete)
Eu vou (Vou soltar balão)
Eu vou (Festejar São Pedro)
Eu vou (Festejar São João)

Diz-se que Santa Isabel disse a prima, Maria
João, vindo ao mundo, lhe aviso no dia
A ver no meu rancho um grande clarão
De uma fogueira, nasceu São João
Por isso é que o mundo, com muita razão
Assim festeja o senhor São João

Eu vou (Vou soltar fuguete)
Eu vou (Vou soltar balão)
Eu vou (Festejar São Pedro)
Eu vou (Festejar São João)

Легенда о Святом Иоанне

Проснись, Жуан!

Я пойду (Запущу ракету)
Я пойду (Запущу воздушный шар)
Я пойду (Праздновать день Святого Петра)
Я пойду (Праздновать день Святого Иоанна)

Да, я пойду (Запущу ракету)
Я пойду (Запущу воздушный шар)
Я пойду (Праздновать день Святого Петра)
Я пойду (Праздновать день Святого Иоанна)

Говорят, что Святая Елизавета сказала своей кузине Марии:
"Когда Иоанн родится, я дам тебе знать в тот же день,"
"Увидишь на моём ранчо большое сияние,"
"От костра, родился Святой Иоанн."
"Поэтому весь мир, по веской причине,"
"Так празднует день Святого Иоанна."

Я пойду (Запущу ракету)
Я пойду (Запущу воздушный шар)
Я пойду (Праздновать день Святого Петра)
Я пойду (Праздновать день Святого Иоанна)

Да, я пойду (Запущу ракету)
Я пойду (Запущу воздушный шар)
Я пойду (Праздновать день Святого Петра)
Я пойду (Праздновать день Святого Иоанна)

Говорят, что Иоанн заснул и проснулся только
В день Петра, Святой Иоанн рассердился,
Ведь он просил Святое Семейство,
Разбудить его, когда наступит его день.
Но если бы он вышел из глубокого сна,
Огромный пожар уничтожил бы мир.

Проснись, Жуан!

Я пойду (Запущу ракету)
Я пойду (Запущу воздушный шар)
Я пойду (Праздновать день Святого Петра)
Я пойду (Праздновать день Святого Иоанна)

Да, я пойду (Запущу ракету)
Я пойду (Запущу воздушный шар)
Я пойду (Праздновать день Святого Петра)
Я пойду (Праздновать день Святого Иоанна)

Говорят, что Святая Елизавета сказала своей кузине Марии:
"Когда Иоанн родится, я дам тебе знать в тот же день,"
"Увидишь на моём ранчо большое сияние,"
"От костра, родился Святой Иоанн."
"Поэтому весь мир, по веской причине,"
"Так празднует день Святого Иоанна."

Я пойду (Запущу ракету)
Я пойду (Запущу воздушный шар)
Я пойду (Праздновать день Святого Петра)
Я пойду (Праздновать день Святого Иоанна)