Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Marimbondo

Marimbondo

O marimbondo vindo peneirando a asa
Para entrar em nossa casa chega chuva no sertão
Pra matá fome da muiê e nosso fio
Amassa coco e assa mio na fogueira de São Jõao

Setembro vem aí
Tem safra de algodão
Setembro vem aí
Tem safra de algodão

Setembro vem aí
Tem safra de algodão
Setembro vem aí
Tem safra de algodão

Pelo São João é toda re da fogueira
Morena faceira falacom toda atenção
Olhe seu Mané você vai sê meu cumpadi,
Vou ser sua cumadi em louvor a São Jõao
São Jõao dormiu
São Jõao acordou
Vamos sê cumpadi que São Jõao mandou

Шершень

Шершень летит, крыльями просеивая воздух,
Чтобы попасть в наш дом – в пустыню пришла пора дождей.
Чтобы утолить голод жены и нашего сыночка,
Разминаем кокос и печём маниоку на костре в честь Святого Жуана.

Вот и сентябрь,
Урожай хлопка созрел.
Вот и сентябрь,
Урожай хлопка созрел.

Вот и сентябрь,
Урожай хлопка созрел.
Вот и сентябрь,
Урожай хлопка созрел.

Весь праздник Святого Жуана у костра,
Смуглянка красивая говорит, и я весь внимание:
«Послушай, Мане, ты станешь моим кумом,
А я твоей кумой, во славу Святого Жуана.
Святой Жуан уснул,
Святой Жуан проснулся,
Будем кумовьями, как Святой Жуан велел!»