Não Bate Nele - Luiz Gonzaga перевод на немецкий

Não Bate Nele

Não bate nele, que eu conheço
E a família dele é do Maranhão
Esse rapaz tem fama de valente
Mas não faz frente a nenhum valentão
O nome dele é Mane Sabiá
E ele é filho de Zé Caité
Esse rapaz tem fama de valente

É porque bate sempre na sua mulher
Não bate nele! Não empurre ele!
Não faça isso! Guarde essa arma, Zé!
Tem fama de valente
É porque bate sempre na sua mulher

Ó deixe ele! Não mexa com ele!
Não faça isso! Deixe ele em paz!
Ele é direito porque não é torto
Mas falando sério, não é bom rapaz
Foi meu vizinho esse camarada
Por uma noite, uma madrugada
Mas foi bastante pra mim saber
Que esse bom rapaz não tem bom proceder

Schlag ihn nicht

Schlag ihn nicht, denn ich kenne ihn
Und seine Familie ist aus Maranhão
Dieser Kerl hat den Ruf, mutig zu sein
Aber er stellt sich keinem echten Raufbold
Sein Name ist Mane Sabiá
Und er ist der Sohn von Zé Caité
Dieser Kerl hat den Ruf, mutig zu sein

Das liegt daran, dass er immer seine Frau schlägt
Schlag ihn nicht! Stoß ihn nicht!
Tu das nicht! Steck die Waffe weg, Zé!
Er hat den Ruf, mutig zu sein
Das liegt daran, dass er immer seine Frau schlägt

Oh, lass ihn! Lass ihn in Ruhe!
Tu das nicht! Lass ihn in Frieden!
Er ist gerade, weil er nicht krumm ist
Aber im Ernst, er ist kein guter Kerl
Dieser Kamerad war mein Nachbar
Für eine Nacht, einen frühen Morgen
Aber es war genug für mich, um zu wissen
Dass dieser 'gute Kerl' sich nicht gut benimmt