Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - O Cheiro da Carolina

O Cheiro da Carolina

Carolina foi pro samba (Carolina)
Pra dançá o xenhenhém (Carolina)
Todo mundo é caidinho (Carolina)
Pelo cheiro que ela tem (Carolina)

Hum, hum, hum
Carolina, hum, hum, hum
Carolina, hum, hum, hum
Carolina
Pelo cheiro que ela tem (Carolina)

Gente que nunca dançou (Carolina)
Nesse dia quis dançá (Carolina)
Só por causa do cheirinho (Carolina)
Todo mundo tava lá (Carolina)

Hum, hum, hum
Carolina, hum, hum, hum
Carolina, hum, hum, hum
Carolina
Todo mundo tava lá (Carolina)

Foi chegando o Delegado (Carolina)
Pra oiá os que dançava (Carolina)
O Xerife entrou na dança (Carolina)
E no fim também cheirava (Carolina)

Hum, hum, hum
Carolina, hum, hum, hum
Carolina, hum, hum, hum
Carolina
E no fim também cheirava
Carolina

Aí chegou dono da casa
O dono da casa chegou com a mulesta
Chamou atenção de dona Carolina e
Dona Carolina venha cá
O povo anda falando aí que a senhora tem um cheiro diferente, é verdade?
- Moço, sei disso não, é invenção do povo.
- Ah, é invenção do povo, não é?
- É sim senhor
- Então dá licença
Hum, hum, hum
Carolina, hum, hum, hum
Carolina

Eu quisera está por lá (Carolina)
Pra dançar contigo o xote (Carolina)
Pr'eu também dá um cheirinho (Carolina)
E fungar no teu cangote (Carolina)

Hum, hum, hum
Carolina, hum, hum, hum
Carolina, hum, hum, hum
Carolina
E fungá no teu cangote
Carolina

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá...

The Smell of Carolina

Carolina went to the samba (Carolina)
To dance the xenhenhém (Carolina)
Everyone is smitten (Carolina)
By the smell that she has (Carolina)

Hum, hum, hum
Carolina, hum, hum, hum
Carolina, hum, hum, hum
Carolina
By the smell that she has (Carolina)

People who never danced (Carolina)
On that day wanted to dance (Carolina)
Just because of the little smell (Carolina)
Everyone was there (Carolina)

Hum, hum, hum
Carolina, hum, hum, hum
Carolina, hum, hum, hum
Carolina
Everyone was there (Carolina)

The delegate arrived (Carolina)
To look at those who were dancing (Carolina)
The sheriff joined the dance (Carolina)
And in the end, he also smelled (Carolina)

Hum, hum, hum
Carolina, hum, hum, hum
Carolina, hum, hum, hum
Carolina
And in the end, he also smelled
Carolina

Then the owner of the house arrived
The owner of the house arrived with his cane
He called out to Dona Carolina
Dona Carolina, come here
People are saying that you have a different smell, is it true?
- Young man, I don't know anything about that, it's just gossip.
- Oh, it's just gossip, is it?
- Yes, sir
- Then excuse me
Hum, hum, hum
Carolina, hum, hum, hum
Carolina

I wish I was there (Carolina)
To dance the xote with you (Carolina)
So that I too could have a little smell (Carolina)
And sniff at your neck (Carolina)

Hum, hum, hum
Carolina, hum, hum, hum
Carolina, hum, hum, hum
Carolina
And sniff at your neck
Carolina

La, la, la, la, la, la, la...