Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - O Coreto da Pracinha
Primeiro
a
banda
passou
D'abord,
la
fanfare
est
passée
Tocando
coisas
de
amor
Jouant
des
chansons
d'amour
Depois
tocaram
a
praça
Puis
ils
ont
joué
pour
la
place
Em
rimas
cheias
de
graça
Avec
des
rimes
pleines
de
grâce
Mas
ninguém
se
lembrou
Mais
personne
ne
s'est
souvenu
Do
Correto
da
Pracinha
Du
Kiosque
de
la
Place
Onde
sempre
tocava
Où
jouait
toujours
A
garbosa
bandinha
La
fière
petite
fanfare
O
correto
iluminado
Le
kiosque
illuminé
Bem
em
frente
à
Matriz
Juste
en
face
de
l'église
Transformava
sem
arco-iris
Transformait
sans
arc-en-ciel
As
águas
do
chafariz
Les
eaux
de
la
fontaine
E
a
retreta
começava
Et
la
retraite
commençait
Logo
após
a
ladainha
Juste
après
la
litanie
Com
polcas,
maxixes
e
valsas
Avec
des
polkas,
des
maxixes
et
des
valses
Tocadas
pela
bandinha
Jouées
par
la
petite
fanfare
Agora,
só
resta
a
lembrança
Maintenant,
il
ne
reste
que
le
souvenir
Do
Correto
da
Pracinha
Du
Kiosque
de
la
Place
Onde
cantava
a
esperança
Où
chantait
l'espoir
Quando
tocava
a
bandinha
Quand
jouait
la
petite
fanfare
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.