O Papa e o Jegue - Luiz Gonzagaперевод на английский
O
jumento
é
o
símbolo
da
pobreza
The
donkey
is
the
symbol
of
poverty
Animal
que
figura
no
Evangelho
Animal
that
appears
in
the
Gospel
Comedor
de
molambo
e
papel
velho
Eater
of
rags
and
waste
paper
Não
tem
medo
de
fome
em
sua
mesa
Not
afraid
of
hunger
on
his
table
Ao
seu
dono
ele
dá
pouca
despesa
To
his
owner
he
gives
little
expense
No
verão,
no
inverno
ou
no
sol
quente
In
summer,
in
winter
or
in
hot
sun
Pensador,preguiçoso
e
paciente
Thinker,
lazy
and
patient
Foi
amigo
do
filho
Jeová
Was
friend
of
the
son
Jeová
Hoje
serve
a
carne
de
jabá
Today
he
serves
the
flesh
of
jabá
Nas
cozinhas
mais
ricas
do
Oriente
In
the
richest
kitchens
of
the
East
Quer
queria,
ou
quer
não
Whether
he
likes
it
or
not
O
jumento
é
nosso
irmão}
bis
The
donkey
is
our
brother}
twice
Traz
o
jegue
no
lombo
a
cruz
da
morte
The
donkey
carries
on
his
back
the
cross
of
death
O
sinal
do
menino
de
Belém
The
sign
of
the
boy
of
Belém
Jesus
Cristo
quiz
visitar
Jerusalém
Jesus
Christ
wanted
to
visit
Jerusalem
O
jumento
serviu-lhe
de
transporte
The
donkey
served
him
as
transport
No
Brasil
o
jumento
teve
a
sorte
In
Brazil
the
donkey
had
the
luck
De
ser
presente
do
Papa
To
be
a
gift
from
the
Pope
Um
santo
nome
A
holy
name
Vai
comer
do
que
pouca
gente
como
He
will
eat
that
which
few
people
have
Nos
quintais
do
Palácio
do
Vaticano
In
the
backyards
of
the
Vatican
Palace
Seus
irmãos
no
Brasil
passando
fome
His
brothers
in
Brazil
are
starving
César
Coelho
apitou
a
decisão
César
Coelho
whistled
the
decision
Da
Itália
jogando
com
a
Alemanha
Italy
playing
against
Germany
Hevelange
lamenta
na
Espanha
Hevelange
laments
in
Spain
A
derrota
da
nossa
seleção
The
defeat
of
our
team
Os
romanos
levaram
o
canecão
The
Romans
took
the
trophy
Paulo
Rossi
é
da
copa
o
artilheiro
Paulo
Rossi
is
the
top
scorer
of
the
cup
Nós
perdemos
por
causa
do
goleiro
We
lost
because
of
the
goalkeeper
Mas
em
nome
da
língua
de
Camões
But
in
the
name
of
the
language
of
Camões
O
jumento
transmite
aos
campeões
The
donkey
transmits
to
the
champions
Um
abraço
do
povo
brasileiro
A
hug
from
the
Brazilian
people
Assessores
do
Papa,
cardeais
Advisors
to
the
Pope,
cardinals
Baseados
no
Velho
Testamento
Based
on
the
Old
Testament
Cancelaram
a
viagem
do
jumento
Canceled
the
donkey's
trip
A
noticia
que
o
jegue
não
vai
mais
The
news
that
the
donkey
is
no
longer
going
Damião,
deixa
o
seu
burrico
em
paz
Damião,
leave
your
donkey
in
peace
Já
que
o
Papa
recusa
o
jeriquinho
Since
the
Pope
refuses
his
gift
Pra
ninguém
não
chamá-lo
de
imbecil
So
that
no
one
calls
him
an
imbecile
É
melhor
desistir
desse
presente
It
is
better
to
give
up
this
gift
Com
a
abertura
do
nosso
presidente
With
the
openness
of
our
president
O
lugar
do
jumento
é
no
Brasil
The
donkey's
place
is
in
Brazil
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.