O Tocador Quer Beber - Luiz Gonzaga перевод на французский

O Tocador Quer Beber

Lá no meu sertão
Quando o cabra quer tocar
Pega na sanfona
E começa a traquejar

Toca um bocadinho
Tá doidinho 'pra parar
Só pra dizer
O tocador quer beber
O tocador quer beber

Sanfoneiro ruim
Toca bom, só quando bebe
Esse sanfoneiro
O diabo que carregue

Eu na minha casa
É que nunca quero ver
Ele dizer
O tocador quer beber
O tocador quer beber

Dia de Domingo
Sempre é dia de forró
Sanfoneiro toca
A noite inteira, dendocó

O dono da casa
Dá bebida a todo mundo
Sem entender
Que o tocador quer beber
O tocador quer beber

Le Joueur Veut Boire

Là dans mon sertão
Quand le gars veut jouer
Il prend l'accordéon
Et commence à faire du bruit

Il joue un peu
Il est fou de s'arrêter
Juste pour dire
Le joueur veut boire
Le joueur veut boire

Un joueur médiocre
Il joue bien, seulement quand il boit
Ce joueur
Que le diable l'emporte

Chez moi
Je ne veux jamais voir
Il dit
Le joueur veut boire
Le joueur veut boire

Jour de dimanche
C'est toujours le jour du forró
Le joueur d'accordéon joue
Toute la nuit, dendocó

Le maître de maison
Donne à boire à tout le monde
Sans comprendre
Que le joueur veut boire
Le joueur veut boire