O Urubu É um Triste - Luiz Gonzaga перевод на немецкий

O Urubu É um Triste

Quem vem ao mundo marcado
Felicidade não tem
Mudar destino traçado
Ninguém consegue, ninguém

Quem nasce feio, enjoado
Tem sofrimento, tem dor
Por todos não desejado
Não tem vintém, nem amor

O urubú é um triste
Por ter nascido urubu
No mundo gente existe
Passando por cururu
O sabiá é invejado
Por ser feliz cantador
Conquistador afamado
Cantando versos de amor

O homem tem sua vida
Nas mãos de Nosso Senhor
Pra uns, estradas florida
Pra outros, só dissabor
Se a coruja um dia
Chegasse a ser beija-flor
Naturalmente eu teria
Dinheiro, paz e amor

Der Geier ist ein Trauriger

Wer gezeichnet in die Welt kommt
Hat kein Glück im Leben leicht
Schicksalsweg, der vorgezeichnet
Ändert niemand, niemals schleicht

Wer hässlich und missgestaltet
Leidet Schmerzen, leidet Qual
Von allen unerwünscht jetzt
Hat kein Glück, hat keine Wahl

Der Geier ist ein Trauriger
Weil er als Geier kam
Auf der Welt gibt's Leute
Die wie Kröten leben, schlamm
Der Sabiá wird beneidet
Fröhlich singt er jeden Chor
Berühmt als großer Eroberer
Singt er Liebeslieder vor

Des Menschen Leben liegt in
Der Hand von unserem Herrn
Für manch einen Blumenpfade
Für andere nur Beschwer
Wenn die Eule eines Tages
Würd' ein Kolibri sogar
Hätt' ich natürlich endlich
Geld und Frieden und Lieb' klar