O Urubu É um Triste - Luiz Gonzaga перевод на русский

O Urubu É um Triste

Quem vem ao mundo marcado
Felicidade não tem
Mudar destino traçado
Ninguém consegue, ninguém

Quem nasce feio, enjoado
Tem sofrimento, tem dor
Por todos não desejado
Não tem vintém, nem amor

O urubú é um triste
Por ter nascido urubu
No mundo gente existe
Passando por cururu
O sabiá é invejado
Por ser feliz cantador
Conquistador afamado
Cantando versos de amor

O homem tem sua vida
Nas mãos de Nosso Senhor
Pra uns, estradas florida
Pra outros, só dissabor
Se a coruja um dia
Chegasse a ser beija-flor
Naturalmente eu teria
Dinheiro, paz e amor

Стервятник — птица печальная

Кто приходит в мир отмеченным,
Счастья не знает, увы.
Изменить судьбу, что предрешена,
Никому не дано, милая, пойми.

Кто рождается неприглядным, больным,
Страдания и боль его удел.
Всем нежеланный, всеми забытый,
Ни денег, ни любви он не имел.

Стервятник — птица печальная,
Ведь родился он стервятником, друг мой.
В мире люди существуют,
Проходя через все круги земного ада, поверь.
Завидная участь у соловья,
Ведь он счастливый певец, дорогая.
Знаменитый покоритель сердец,
Поет он песни любви, не умолкая.

Жизнь человека в руках Господа,
В руках Его наш каждый вздох.
Одним — цветущие дороги,
Другим — лишь горечь и упрек.
Если бы сова однажды,
Стала колибри вдруг,
Тогда, конечно, и у меня бы,
Были деньги, мир и любовь вокруг.