Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Obrigado, Joao Paulo

Obrigado, Joao Paulo

De longe viestes
Pra estar no nordeste
No meu Ceará

Teu gesto tão nobre
No rico e no pobre
Não se apagará

Da fé, peregrino
Ao pastor Divino
Vieste adorar

Trazendo ao teu povo
Fervor todo novo
Pra Deus mais amor

João PauloII
De Deus, grande graça
O povo te abraça
Em ti, ver Jesus
Feliz te agradece
Por o visitares
E a Cristo adorares
Na Terra da luz

Há séculos sofrendo
Rigor mais tremendo
De um clima feroz

O povo suporta
A fé nos conforta
Deus luta por nós

Se fica, padece
Se parte, entristece
Mas mostra ao valor

De quem na pobreza
Descobre a riqueza
Da fé no senhor

João Paulo II
De Deus, grande graça
O povo te abraça
Em ti, ver Jesus
Feliz te agradece
Por o visitares
E a Cristo adorares
Na Terra da luz

Na tua passagem
A minha homenagem
Filial no senhor

A terra sofrida
A mim tão querida
Beijaste com amor

Também eu te beijo
Meu maior desejo
É beijar tua mão

E fazer-te de veras
Promessas sinceras
De amar sempre o irmão

João Paulo II
De Deus, grande graça
O povo te abraça
Em ti, ver Jesus
Feliz te agradece
Por o visitares
E a Cristo adorares
Na Terra da luz

A tua visita
É graça bendita
Pro povo cristão

É felicidade
Privar da amizade
Do teu coração

Pastor muito amado
De amor nosso brado
A Deus levarás

E a Roma voltando
Saudades deixando
Entre nós ficarás

João Paulo II
De Deus, grande graça
O povo te abraça
Em ti, ver Jesus
Feliz te agradece
Por o visitares
E a Cristo adorares
Na Terra da luz

E a Cristo adorares
Na Terra da luz...
Oh oh oh oh...

Спасибо, Иоанн Павел

Издалека ты прибыл,
Чтобы побывать на северо-востоке,
В моём Сеара.

Твой благородный жест,
Для богатых и бедных,
Не забудется.

С верой, паломник,
К Божественному пастырю
Ты пришёл поклониться.

Принося своему народу
Совершенно новый пыл,
Для Бога больше любви.

Иоанн Павел II,
Божья великая милость,
Народ обнимает тебя,
В тебе видит Иисуса.
Счастливо благодарит тебя
За твой визит
И за поклонение Христу
На Земле света.

Веками страдая,
От страшнейшей суровости
Свирепого климата,

Народ терпит,
Вера утешает нас,
Бог борется за нас.

Если остаётся, страдает,
Если уходит, печалится,
Но показывает достоинство

Тех, кто в бедности
Открывает богатство
Веры в Господа.

Иоанн Павел II,
Божья великая милость,
Народ обнимает тебя,
В тебе видит Иисуса.
Счастливо благодарит тебя
За твой визит
И за поклонение Христу
На Земле света.

В твоём прохождении,
Моя дань уважения,
Сыновья в Господе.

Страдающую землю,
Мне столь дорогую,
Ты поцеловал с любовью.

Я тоже целую тебя,
Моё самое большое желание
— поцеловать твою руку.

И дать тебе, воистину,
Искренние обещания
Всегда любить ближнего.

Иоанн Павел II,
Божья великая милость,
Народ обнимает тебя,
В тебе видит Иисуса.
Счастливо благодарит тебя
За твой визит
И за поклонение Христу
На Земле света.

Твой визит
— благословенная милость
Для христианского народа.

Это счастье
Разделить дружбу
Твоего сердца.

Возлюбленный пастырь,
Наш крик любви
Ты донесёшь до Бога.

И, возвращаясь в Рим,
Оставляя тоску,
Ты останешься среди нас.

Иоанн Павел II,
Божья великая милость,
Народ обнимает тебя,
В тебе видит Иисуса.
Счастливо благодарит тебя
За твой визит
И за поклонение Христу
На Земле света.

И за поклонение Христу
На Земле света...
О-о-о-о...