Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Onde Tu Tá Neném

Onde Tu Tá Neném

Estou aqui de novo
Junto ao meu povo
Minha gente amiga
Quem me conhece sabe
Que eu detesto intriga
Uma saudade enorme
Come, deita e dorme
No meu coração
Remédio indicado
Pra quem está errado
É pedir perdão

Onde tu tá, neném
Eu vim te procurar
Vamos fazer as pazes
Tenho tantas frases pra te agradar
Onde tu tá, neném
Eu vim te procurar
Saudade, sai, me solta
Estou aqui de volta
Pro meu bem beijar

Por uma briga à toa
Quanta coisa boa
A gente está perdendo
Sertão em noite branca
O dia amanhecendo

Nossa conversa linda
Tem segredo ainda
Para um século mais
Não é pra nos gabar
Mas não existe um par
Como nós dois se faz

Onde tu tá, neném (onde tu tá, neném)
Eu vim te procurar
Vamos fazer as pazes
Tenho tantas frases pra te agradar
Onde tu tá, neném
Eu vim te procurar
Saudade, sai, me solta
Estou aqui de volta
Pro meu bem beijar

Eu quero te beijar (ai, ai, neném)
Eu quero te abraçar (meu bem)
Eu quero te agradar (só tu, neném)
Eu quero te apertar (beijar, meu bem)

Где ты, милая?

Я снова здесь,
Среди своих людей,
Моих друзей.
Кто меня знает, тот знает,
Что я ненавижу интриги.
Огромная тоска
Ест, лежит и спит
В моем сердце.
Правильное лекарство
Для того, кто неправ,
— попросить прощения.

Где ты, милая?
Я пришел тебя искать.
Давай помиримся.
У меня столько слов, чтобы тебе угодить.
Где ты, милая?
Я пришел тебя искать.
Тоска, уйди, отпусти меня.
Я вернулся,
Чтобы поцеловать мою любимую.

Из-за глупой ссоры
Сколько всего хорошего
Мы теряем.
Бессонная ночь в пустыне,
Наступает рассвет.

Наши прекрасные разговоры
Хранят еще секреты
На целый век.
Не для хвастовства,
Но такой пары,
Как мы, больше нет.

Где ты, милая? (где ты, милая?)
Я пришел тебя искать.
Давай помиримся.
У меня столько слов, чтобы тебе угодить.
Где ты, милая?
Я пришел тебя искать.
Тоска, уйди, отпусти меня.
Я вернулся,
Чтобы поцеловать мою любимую.

Я хочу тебя поцеловать (ой, ой, милая)
Я хочу тебя обнять (любимая)
Я хочу тебе угодить (только ты, милая)
Я хочу тебя прижать (поцеловать, любимая)