Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Os Bacamarteiros

Os Bacamarteiros

Chegou São João
É tempo de baque
Do baque do bacamarte
Que o bacarmateiro } bis

Vê quantos guerreiros, granadeiros
A riúna e a columbrina
Aglutina o batalhão
Cobrem-se de cor do infinito
São vistosos, revoltosos
Do começo da Nação

Salvas nas ressalvas do passado
Chega o cheiro da fumaça
Descompassa o seu sofrer
Dança e a descança na lembrança
Do que foi a grande guerra
Ao lutar no Paraguai

Segure a arma, o bacamarte é esta arte
De saber fazer um tiro
De ilusão e tradição
Bacarmateiro, eu quero o coiçe deste tiro
Só assim eu sei que tiro
Tanta dor do meu viver
Um passo à frente que a mistura apura o grito
Carrega o fogo, que tem fogo pra brincar
Bacarmateiro, vê se acerta o meu destino
Este tino em desatino } bis
Sem calibre pra atirar

Les Bacamarteiros

Saint-Jean est arrivé
C'est le temps du bruit
Du bruit du bacamarte
Que le bacarmateiro } bis

Tu vois combien de guerriers, de grenadiers
Le canon et le mortier
Aglutine le bataillon
Couvrez-vous de la couleur de l'infini
Ils sont voyants, rebelles
Depuis le début de la Nation

Des salves dans les réserves du passé
L'odeur de la fumée arrive
Décompose ta souffrance
Danse et repose-toi dans le souvenir
De ce que fut la grande guerre
En combattant au Paraguay

Tiens ton arme, le bacamarte est cet art
De savoir tirer un coup
D'illusion et de tradition
Bacarmateiro, je veux le choc de ce tir
C'est comme ça que je sais que je tire
Tant de douleur dans ma vie
Un pas en avant et le mélange aiguise le cri
Charge le feu, il y a du feu pour jouer
Bacarmateiro, essaie de frapper mon destin
Ce talent en folie } bis
Sans calibre pour tirer