Pai Nosso - Luiz Gonzaga перевод на немецкий

Pai Nosso

Padre nosso que estais no céu do sertão
Santificado quem vive sobre este chão
Sertanejo faz oração
É sofrido, é vivido de solidão
Nas quebradas, nos tabuleiros
Só pensa que a vida está sem razão
Passa um vento, um redemoinho
Que roda e que acorda a desilusão
Passa um vento, um redemoinho
Que roda e que acorda a desilusão
O pão nosso de cada dia nos guia
Nos consola e trasforma em coisas do dia
Sertanejo planta semente
Que a terra não pode fazer brotar
Foi o amor que fez o homem
Plantar nessa terra o perdão
Na poeira das caminheiras
A marca da vida de arribação
Na poeira das caminheiras
A marca da vida de arribação
Perdoai o vaqueiro meu Senhor
Que ele sempre nas contas me perdoou
Na caatinga o caminho, a solução
A ambição, a ilusão, a comprovação
Que não caia o vaqueiro em tentação
Quem lhe trás perdição e maldição
Corre o tempo e o vento pro fim do mundo
O cavalo embalou
Desembestou
Acabou minha vida de vaquejar
De vaquejar
De vaquejar
De vaquejar

Vater Unser

Vater unser, der du bist im Himmel des Sertão
Geheiligt, wer auf dieser Erde lebt
Der Sertanejo betet
Ist leidgeprüft, erfahren in der Einsamkeit
In den Schluchten, auf den Hochebenen
Denkt nur, dass das Leben keinen Sinn mehr hat
Ein Wind weht, ein Wirbelwind
Der dreht und die Enttäuschung weckt
Ein Wind weht, ein Wirbelwind
Der dreht und die Enttäuschung weckt
Unser tägliches Brot führt uns
Tröstet uns und verwandelt sich in Alltägliches
Der Sertanejo sät Samen
Die die Erde nicht sprießen lassen kann
Es war die Liebe, die den Menschen schuf
In dieser Erde die Vergebung zu pflanzen
Im Staub der Wanderwege
Die Spur des Lebens der Umherziehenden
Im Staub der Wanderwege
Die Spur des Lebens der Umherziehenden
Vergib dem Cowboy, mein Herr
Der mich in den Abrechnungen stets vergeben hat
In der Caatinga der Weg, die Lösung
Der Ehrgeiz, die Illusion, die Bestätigung
Dass der Cowboy nicht in Versuchung fällt
Wer ihm Verderben und Fluch bringt
Die Zeit und der Wind eilen zum Ende der Welt
Das Pferd wiegte sich
Geriet außer Kontrolle
Mein Leben als Cowboy ist vorbei
Als Cowboy
Als Cowboy
Als Cowboy