Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Quero Ver

Quero Ver

Pega o boi, Chico!
Cuidado com esse barbatão
Que o vaqueiro não lhe botou a mão até hoje
E esse cavalo é o cavalo mais manhoso desse sertão
Tchá!

Quero ver gado correndo
Quero vaqueiro aboiando
Quero tardinha chovendo
Sol de manhã clareando

Quero tristeza morrendo
Muita alegria brotando
Quero ver na passarada
No arrebol cantarolando

Quero a moçada contente
Os velhos tudo animado
Os corações dessa gente
Batendo emocionados

Quero a sanfona gemendo
Xote, baião e xaxado
Trago sempre na lembrança
Recordação do passado

Quero ver as vaquejadas
Quebra de boi no mourão
Aboios apaixonados
Lenço acenando na mão

Morena enxuta vibrando
Quando eu cantar meu baião
Mandacaru fulorando
Simbolizando o sertão

Isso tudo eu quero ver
Quando voltar pro sertão
Fiz os meus sonhos pra ver
Meu pedacinho de chão
Pernambuco minha vida
Novo Exu minha razão

Je veux voir

Prends le taureau, Chico !
Fais attention à ce barbu
Que le cow-boy ne l’a pas touché jusqu’à aujourd’hui
Et ce cheval est le cheval le plus rusé de cette région
Tcha !

Je veux voir le bétail courir
Je veux voir le cow-boy chanter
Je veux voir la soirée pleuvoir
Le soleil du matin éclairer

Je veux voir la tristesse mourir
Beaucoup de joie pousser
Je veux voir dans la volée d’oiseaux
Dans l’aurore chanter

Je veux voir les jeunes heureux
Les vieux tous animés
Les cœurs de ces gens
Battant d’émotion

Je veux voir l’accordéon gémir
Xote, baião et xaxado
Je porte toujours dans mon souvenir
Le souvenir du passé

Je veux voir les rodéos
Briser le taureau contre le poteau
Des chants d’amour passionnés
Un mouchoir agitant dans la main

La brune élancée vibrante
Quand je chanterai mon baião
Le mandacaru fleurir
Symbolisant le sertão

Tout cela, je veux le voir
Quand je retournerai au sertão
J’ai fait mes rêves pour voir
Mon petit bout de terre
Pernambouc, ma vie
Novo Exu, ma raison