Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Recado do Velho

Recado do Velho

Meu velho pai já dizia
Meu fío tome cuidado
Muito cuidado, muito cuidado
É preciso ter cuidado
Pouca moça na festa
Tocador desembesta
Muié pensa o que não presta
E homem fica azuado

E a cabroeira
Faz servegonheira
E vira bandeira é no fobó
Acabou-se a festa, o povo todo se foi
Ou foi num foi
Acabou com o forró

Message du Vieux

Mon vieux père disait
Mon fils, sois prudent
Sois très prudent, très prudent
Il faut être prudent
Il y a beaucoup de filles à la fête
Le musicien se déchaîne
Les femmes pensent ce qui n'est pas bien
Et les hommes sont fâchés

Et la caprine
Elle fait la honte
Et elle devient un drapeau à Fobó
La fête est finie, tout le monde est parti
Ou bien c'est ça, ou bien ce n'est pas ça
Le forró est fini