Roendo Unha - Luiz Gonzaga перевод на немецкий

Roendo Unha

Quando vinvin cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra, o sol
Tava pra se esconder
Quando você partiu
Eu não esqueço mais
Meu coração, amor
Partiu atrás

Vivo com os olho na ladeira
Quando vejo uma poeira
Penso logo que é você

Vivo de orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o muçambê

Olha, já estou roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora vou dizer

Quando na janela
Eu me debruço
O meu cantar é um soluço
A galopar no maçapê

Quando vinvin cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra, o sol
Tava pra se esconder
Quando você partiu
Eu não esqueço mais
Meu coração, amor
Partiu atrás

Vivo com os olho na ladeira
Quando vejo uma poeira
Penso logo que é você

Vivo de orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o muçambê

Olha, já estou roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora vou dizer

Quando na janela
Eu me debruço
O meu cantar é um soluço
A galopar no maçapê

Nägelkauen

Als der Vogel sang
Lief ich, dich zu sehn
Hinterm Berg die Sonne
Wollte untergehn
Als du fortgingst
Vergess ich nie mehr
Mein Herz, mein Schatz
Floh dir nach

Meine Augen starrn den Hang hinauf
Seh ich Staub aufwirbeln
Denk ich gleich, es bist du

Spitz die Ohren, stets bereit
Richt ich sie zur Straße
Die durchs Dickicht führt

Schau, ich kaue schon an Nägeln
Die Sehnsucht ist Zeugin
Von dem, was ich jetzt sag

Wenn am Fenster
Ich mich lehne
Wird mein Singen zum Schluchzen
Das über Feld galoppiert

Als der Vogel sang
Lief ich, dich zu sehn
Hinterm Berg die Sonne
Wollte untergehn
Als du fortgingst
Vergess ich nie mehr
Mein Herz, mein Schatz
Floh dir nach

Meine Augen starrn den Hang hinauf
Seh ich Staub aufwirbeln
Denk ich gleich, es bist du

Spitz die Ohren, stets bereit
Richt ich sie zur Straße
Die durchs Dickicht führt

Schau, ich kaue schon an Nägeln
Die Sehnsucht ist Zeugin
Von dem, was ich jetzt sag

Wenn am Fenster
Ich mich lehne
Wird mein Singen zum Schluchzen
Das über Feld galoppiert