Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Roendo Unha

Roendo Unha

Quando vinvin cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra, o sol
Tava pra se esconder
Quando você partiu
Eu não esqueço mais
Meu coração, amor
Partiu atrás

Vivo com os olho na ladeira
Quando vejo uma poeira
Penso logo que é você

Vivo de orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o muçambê

Olha, já estou roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora vou dizer

Quando na janela
Eu me debruço
O meu cantar é um soluço
A galopar no maçapê

Quando vinvin cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra, o sol
Tava pra se esconder
Quando você partiu
Eu não esqueço mais
Meu coração, amor
Partiu atrás

Vivo com os olho na ladeira
Quando vejo uma poeira
Penso logo que é você

Vivo de orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o muçambê

Olha, já estou roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora vou dizer

Quando na janela
Eu me debruço
O meu cantar é um soluço
A galopar no maçapê

Грызу ногти

Когда вим-вим запел,
Побежал я увидеть тебя.
За горой солнце
Уже собиралось садиться.
Когда ты ушла,
Я не забуду больше,
Моё сердце, любовь моя,
Ушло вслед за тобой.

Смотрю я на дорогу,
Когда вижу пыль,
Сразу думаю, что это ты.

Держу ухо востро
В сторону дороги,
Что через кустарник идёт.

Смотри, я уже грызу ногти,
Тоска свидетельствует
Тому, что сейчас скажу.

Когда в окне
Я облокачиваюсь,
Моё пение — это рыдание,
Скачущее по глине.

Когда вим-вим запел,
Побежал я увидеть тебя.
За горой солнце
Уже собиралось садиться.
Когда ты ушла,
Я не забуду больше,
Моё сердце, любовь моя,
Ушло вслед за тобой.

Смотрю я на дорогу,
Когда вижу пыль,
Сразу думаю, что это ты.

Держу ухо востро
В сторону дороги,
Что через кустарник идёт.

Смотри, я уже грызу ногти,
Тоска свидетельствует
Тому, что сейчас скажу.

Когда в окне
Я облокачиваюсь,
Моё пение — это рыдание,
Скачущее по глине.