Sequei os Olhos - Luiz Gonzaga перевод на французский

Sequei os Olhos

Sequei os olhos
De tanto o céu olhar
Nenhuma lágrima
Não posso nem chorar
Nem uma nuvem
Bonita prá chover
E desse jeito
Não tem jeito prá viver

Eu vi a chuva Zunindo no telhado
E as goteiras
Zunindo lá no chão
Sartei da rêde
Gritando é o inverno
Meu Pai Eterno
Era sonho meu irmão

Fui ao terreiro
Prá dar uma espiada
Não vi sina De chuva nem de orváio
Pedi a Deus
Aos homens e a ciência
Uma emergência
Uma frente de trabáio

Eu tenho pena
De ver os meus bichinho
Cada vez mais
Ficando naniquinho

Eu tenho gana
De desaparecer
Sem ter um jeito
De lhes dar o que comer Bis

J'ai séché mes larmes

J'ai séché mes larmes
En regardant tellement le ciel
Aucune larme
Je ne peux même pas pleurer
Pas un seul nuage
Joli pour pleuvoir
Et de cette façon
Il n'y a pas moyen de vivre

J'ai vu la pluie bourdonner sur le toit
Et les gouttières
Bourdonnent là, sur le sol
J'ai sauté du hamac
En criant "C'est l'hiver"
Mon Père Éternel
C'était un rêve, mon frère

Je suis allé à la cour
Pour jeter un coup d'œil
Je n'ai vu aucun signe de pluie ni d'orage
J'ai demandé à Dieu
Aux hommes et à la science
Une urgence
Un front de travail

J'ai pitié
De voir mes petits animaux
De plus en plus
Devenant minuscules

J'ai envie
De disparaître
Sans avoir un moyen
De leur donner à manger Bis