Serrote Agudo - Luiz Gonzaga перевод на немецкий

Serrote Agudo

Passando em Serrote Agudo
Em viagem incontinente
Vendo a sua solidão
Saí pensando na mente

Eu vou fazer um estudo
Pra lhe contar à miúdo
Quem já foi Serrote Agudo
Quem está sendo no presente

Já foi um reino encantado
Foi berço considerado
Quem conheceu seu passado
Acha muito diferente

Aonde o touro em manada
Berrava cavando o chão
Fazendo revolução
Na época de trovoada

Dando berros enraivado
Por achar-se enciumado
Do seu rebanho afastado
Vacas que lhe pertenciam

Na sombra do Juazeiro
Já lhe esperando o vaqueiro
Com seu cachorro trigueiro
Como seu grande vigia

Vaqueiros e moradores
Encantos, belezas mil
Onde reinavam os fugores
De um major forte e viril

Rijo, porém animado
Fazia festa de gado
Onde o vaqueiro afamado
Campeava todo dia

Hoje sem Major sem nada
Só se ver porta fechada
Não se vê mais vaquejada
Não reina mais alegria

Scharfe Klippe

Durch Scharfe Klippe reisend,
Auf steter Fahrt weit und breit,
Seh ich deine Einsamkeit,
Sinne nach im Geiste leicht.

Ich will eine Studie wagen,
Dir im Detail zu sagen,
Wer einst Scharfe Klippe trug,
Wer es heute ist zur Zeit.

War einst ein Zauberreich,
Galt als Wiege sonder Gleichen,
Wer die Vergangenheit kennt,
Findet alles andersleicht.

Wo der Stier in wilder Schar
Brüllte, grub den Boden ein,
Machte dort Rebellion,
Wenn der Donner krachte gar.

Schrie vor Wut, ganz außer sich,
Fühlte sich voll Eifersucht,
Denn sein Herd war fortgezogen,
Kühe, die ihm einst verliehn.

Im Schatten des Juazeiro,
Wartete der Cowboy da,
Mit dem Hund, dem treuen Wacht,
Als sein Wächter immer nah.

Cowboys und die Anwohner,
Zauber, Schönheit tausendfach,
Wo einst herrschten die Gefühle
Eines Majors stark und schwach.

Stark, doch voller Lebensmut,
Macht' er Feste für das Vieh,
Wo berühmte Cowboys dann
Eilten täglich hin und zieh'n.

Heute keinen Major mehr,
Nur verschlossne Türen hier,
Keine Rodeos mehr,
Freude herrscht nicht länger mir.