Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Siridó

Siridó

Nós já cantemos o baião e o pé de serra
E a Asa Branca que veio lá da nossa terra
Mas nós agora temos coisa bem melhor
Temos a nova dança que se chama o siridó

O Seridó? Sim, o siridó
O Seridó? Sim, o siridó

Seu Januário garra o fole e dê o dó
E vá se preparando prá tocá o Siridó
Seu Januário jogue fora o palitó
E mostre prá essa gente quanto vale o Siridó

O Seridó, o seridó, o seridó, o seridó
O Seridó, seridó, seridó!!!

Um passo à frente, dois atrás, uma vortinha
Zé Rufino toma jeito, mas respeito cá Chiquinha
Ninguém resiste o Siridó, que dança boa
Perto dela o xóte, o samba
Tudo o mais é coisa à toa
Guenta firme Januário
Vamo inté de manhãzinha

Siridó

Nous avons déjà chanté le baião et le pé de serra
Et l'Asa Branca qui est venue de notre terre
Mais nous avons maintenant quelque chose de bien mieux
Nous avons la nouvelle danse qui s'appelle le siridó

Le Seridó ? Oui, le siridó
Le Seridó ? Oui, le siridó

Januarius, prends l'accordéon et fais un do
Et prépare-toi à jouer le Siridó
Januarius, jette ton manteau
Et montre à ces gens la valeur du Siridó

Le Seridó, le seridó, le seridó, le seridó
Le Seridó, seridó, seridó !!!

Un pas en avant, deux en arrière, un petit retour
Zé Rufino, prends tes marques, mais respecte Chiquinha
Personne ne résiste au Siridó, quelle bonne danse
À côté de lui, le xóte, la samba
Tout le reste n'est que futilité
Tiens bon, Januarius
Allons-y jusqu'au petit matin