São João Antigo - Luiz Gonzaga перевод на немецкий

São João Antigo

Era a festa da alegria (São João)
Tinha tanta poesia (São João)
Tinha mais animação, mais amor, mais emoção
Eu não sei se eu mudei ou mudou o São João

(Era a festa da alegria) São João
(Tinha tanta poesia) São João
(Tinha mais animação, mais amor, mais emoção)
(Eu não sei se eu mudei ou mudou o São João)

Vou passar o mês de Junho nas ribeiras do sertão
Onde dizem que a fogueira ainda aquece o coração
Pra dizer com alegria, mas chorando de saudade
Não mudei, nem São João, quem mudou foi a cidade

(Era a festa da alegria) São João
(Tinha tanta poesia) São João
(Tinha mais animação, mais amor, mais emoção)
(Eu não sei se eu mudei ou mudou o São João)

Era a festa da alegria (São João)
Tinha tanta poesia (São João)
(Tinha mais animação, mais amor, mais emoção)
(Eu não sei se eu mudei ou mudou o São João)

Vou passar o mês de Junho nas ribeiras do sertão
Onde dizem que a fogueira ainda aquece o coração
Pra dizer com alegria, mas chorando de saudade
Não mudei, nem São João, quem mudou foi a cidade

São João
São João

(Era a festa da alegria) São João
(Tinha tanta poesia) São João
(Tinha mais animação, mais amor, mais emoção)
(Eu não sei se eu mudei ou mudou o São João)

(Eu não sei se eu mudei ou mudou o São João)

Alter Sankt Johann

Es war das Fest der Freude (Sankt Johann)
Es hatte so viel Poesie (Sankt Johann)
Es hatte mehr Leben, mehr Liebe, mehr Gefühl
Ich weiß nicht, ob ich mich verändert habe oder Sankt Johann

(Es war das Fest der Freude) Sankt Johann
(Es hatte so viel Poesie) Sankt Johann
(Es hatte mehr Leben, mehr Liebe, mehr Gefühl)
(Ich weiß nicht, ob ich mich verändert habe oder Sankt Johann)

Ich werde den Juni in den Flusstälern des Sertão verbringen
Wo man sagt, dass das Feuer noch das Herz erwärmt
Um mit Freude zu sagen, doch weinend vor Sehnsucht
Ich habe mich nicht verändert, noch Sankt Johann, die Stadt hat sich verändert

(Es war das Fest der Freude) Sankt Johann
(Es hatte so viel Poesie) Sankt Johann
(Es hatte mehr Leben, mehr Liebe, mehr Gefühl)
(Ich weiß nicht, ob ich mich verändert habe oder Sankt Johann)

Es war das Fest der Freude (Sankt Johann)
Es hatte so viel Poesie (Sankt Johann)
(Es hatte mehr Leben, mehr Liebe, mehr Gefühl)
(Ich weiß nicht, ob ich mich verändert habe oder Sankt Johann)

Ich werde den Juni in den Flusstälern des Sertão verbringen
Wo man sagt, dass das Feuer noch das Herz erwärmt
Um mit Freude zu sagen, doch weinend vor Sehnsucht
Ich habe mich nicht verändert, noch Sankt Johann, die Stadt hat sich verändert

Sankt Johann
Sankt Johann

(Es war das Fest der Freude) Sankt Johann
(Es hatte so viel Poesie) Sankt Johann
(Es hatte mehr Leben, mehr Liebe, mehr Gefühl)
(Ich weiß nicht, ob ich mich verändert habe oder Sankt Johann)

(Ich weiß nicht, ob ich mich verändert habe oder Sankt Johann)