Текст и перевод песни Luiz Gonzaga - Só Vale Quem Tem

Só Vale Quem Tem

Quem aos vinte não barbou
E aos trinta não casou
Aos quarenta tá sem ter nenhum vintém
Coitado, não barba, não casa, nem tem

Aos vinte ano eu barbei
Aos trinta ano eu casei
Aos quarenta rico, serei
Que digam os anjos amém
Pois no céu só vale quem presta
Na terra vale quem tem

Sei que o amor não tem preço
Mas se o dinheiro ofereço
Desilusão não padeço
Não digo que compro paixão
Mas com muita gaita se arranja
Uma boa imitação

Seul vaut celui qui a

Celui qui à vingt ans n'a pas de barbe
Et à trente ans ne s'est pas marié
A quarante ans, il n'a pas un sou
Pauvre, pas de barbe, pas de femme, pas d'argent

A vingt ans, j'avais ma barbe
A trente ans, je me suis marié
A quarante ans, je serai riche
Que les anges disent amen
Car au ciel, seul vaut celui qui est bien
Sur terre, seul vaut celui qui a

Je sais que l'amour n'a pas de prix
Mais si je t'offre de l'argent
Je ne souffrirai pas de la désillusion
Je ne dis pas que j'achète la passion
Mais avec beaucoup d'accordéon, on peut obtenir
Une bonne imitation