Vida de Vaqueiro - Luiz Gonzaga перевод на немецкий

Vida de Vaqueiro

Eu quarqué dia vou-me embora pro sertão
Pois a saudade não me deixa sossegar
Chegando lá, avisto logo meu gibão
Selo o cavalo e vou pro mato vaquejar

O bom vaqueiro tem sempre no alforge
Farinha seca, rapadura, carne assada
Mas tem um fraco que é um vício que não foge
Samba de fole com muié desocupada

Êi, gado
Êi, gado
Êi, êi, êi, êi, êi, êi, êi, êi, êi, boi
Vou pegar o cara preta
Boto chocaio e careta
Depois conto como foi

Eu quarqué dia vou-me embora pro sertão
Pois a saudade não me deixa sossegar
Chegando lá, avisto logo meu gibão
Selo o cavalo e vou pro mato vaquejar

O bom vaqueiro traz sempre no alforge
Farinha seca, rapadura, carne assada
Mas tem um fraco que é um vício que não foge
Samba de fole com muié desocupada

Êi, gado
Êi, êi, êi
Êi, êi, êi, êi, êi, êi, êi, êi, êi, boi
Não adianta ficar brabo, fi' da peste
Vai ser boi amanhã mesmo
Vou pegar o cara preta
Boto chocaio e careta
Depois conto como foi

Êi, boi, êi, boi

Leben eines Rinderhirten

Eines Tages ziehe ich zurück in den Sertão
Denn die Sehnsucht lässt mich nicht zur Ruhe kommen
Sobald ich dort bin, sehe ich gleich meine Jacke
Sattel mein Pferd und reite in den Wald, um Rinder zu hüten

Der gute Rinderhirt hat stets im Satteltasche
Trockenes Mehl, Rapadura, gegrilltes Fleisch
Doch eine Schwäche, eine suchtartige Neigung bleibt
Dudelsackmusik mit einer untätigen Frau

Hey, Rind
Hey, Rind
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, Ochse
Ich nehm' den Schwarzgesicht
Leg' ihm Zügel und Zaum an
Dann erzähl' ich, wie's war

Eines Tages ziehe ich zurück in den Sertão
Denn die Sehnsucht lässt mich nicht zur Ruhe kommen
Sobald ich dort bin, sehe ich gleich meine Jacke
Sattel mein Pferd und reite in den Wald, um Rinder zu hüten

Der gute Rinderhirt hat stets im Satteltasche
Trockenes Mehl, Rapadura, gegrilltes Fleisch
Doch eine Schwäche, eine suchtartige Neigung bleibt
Dudelsackmusik mit einer untätigen Frau

Hey, Rind
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, Ochse
Bringt nichts, wütend zu sein, du Teufelsbrut
Morgen wirst du auch nur ein Ochse
Ich nehm' den Schwarzgesicht
Leg' ihm Zügel und Zaum an
Dann erzähl' ich, wie's war

Hey, Ochse, hey, Ochse