Текст и перевод песни Luiz Marenco - Aquele Zaino

Entre os cavalos que eu tive
Ouve um zaino requeimado
Era bom como um pecado
De pata e rédea, um relampo
Bonito para um passeio
Garboso e atirando o freio
Em toda a lida de campo

Foi de fama, este pingaço
Arrocinado por mim
Orelhas grandes assim
Como pombas haraganas
Por seu galope hay tiranas
Que ainda se alembram de mim

Os grandes tiros de laço
Os de parar a Gauchada
E os pealos de escornada
Mais do que a vista e que ao braço
E os devia ao grande pingo

E quantas vezes, ringindo
Cincha, bastos, e caronas
Me levava às querendonas
Pelas tardes de domingo

Sentava-lhe um cogotilho
Fogoso para um floreio
Mansito para um idílio
Por noites de tempo feio
Certo no rumo ou no trilho
E até recordo um enterro
Em que um taura ia pra toca
Ao tranquito, acompanhando
Meu zaino ia se ladeando
Pra um selim de chinoca

Foi um amigo que eu tive
Este zaino requeimado
Só de lembrá-lo revive
Uma saudade importuna

Nele, firme no lombilho
Eu me sentia um caudilho
Nas vanguardas da coluna

Nos bailes, de madrugada
Ou mesmo n′algum bochincho
Preso ao palanque, alarmado
Chamava o dono enredado
Pelos clarins do relincho

Como a dizer, está na hora
Patrão, de voltar a estância
Já chega de extravagância
Amigo, vamos simbora
Logo as chilenas cantavam
O lenço e o pala ruflavam
E toaditas retrechavam
No galope estrada fora

Por tardes, cabeça erguida
Olhava ao longe desperto
Talvez sonhando a aventura
Da correria e a loucura
De algum sultão do deserto

Dos seus ancestrais, na Ibéria
De certo algum foi montado
Por alguém que não entangue
O tempo a memória de ouro
Batalhas de luso e mouro
Que ainda carrega no sangue

Às vezes corria à toa
Solto, em violento furor
Em tão tremendo atropelo
Tal se levasse de em pelo
Um guarany boleador

Lavado em suor, venta aberta
Uns olhos de javali
Estampa de alarma e alerta
Cogoti de buriti
Com as orelhas mais inquietas
Que gavião quiri-quiri
Como se um canhão tronasse
E o velho Osório o montasse
Nos campos de Tuiuti

Среди лошадей, что я имел
Слышит zaino requeimado
Было хорошо, как грех
Pata и волю, relampo
Милое для прогулки
Garboso и стрельба тормоз
По всей обрабатывает поля

Была слава, это pingaço
Arrocinado за меня
Большие уши, так
Как голуби haraganas
По его галопом hay tiranas
Что еще alembram меня

Большие выстрелы петли
Все остановки Gauchada
И pealos в escornada
Более чем vista, а к рукоятке
И должен был в большой pingo

И сколько раз, ringindo
Подпруга, баштуш, и автостопщиков
Взял меня к querendonas
По воскресеньям

Сидел, ему cogotilho
Лихой, чтобы процветать
Mansito для идиллия
В течение ночи время уродливые
Уверен, в пути или на рельсе
И даже помню похороны
В чем тауре ia pra toca
К tranquito, сопровождение
Мой zaino будет подле
Значит седла chinoca

Был друг, который у меня был
Этот zaino requeimado
Только напомнит вам, revive
Жену беспокоит

В нем, твердо lombilho
Я чувствовала, как один военачальник
В авангард столбца

На танцах, на рассвете
Или же в некоторых bochincho
Застряли на сцену, встревоженный
Его называли владелец запуталась
Размещение clarins от ржание

Как говорят, настало время,
Босс, вернуться на курорте
Хватит уже экстравагантности
Друзья, давайте simbora
Вскоре чилийское пели
Шарф и солнцезащитный козырек, ruflavam
И toaditas retrechavam
В галоп дороге

По вечерам, с высоко поднятой головой
Он смотрел, как вдалеке спать
Может быть, мечтать, приключения
От суеты и безумия
Некоторое султан пустыни

Своих предков, в Иберия
Уверен, в некоторых был установлен
Кто-то, кто не entangue
Время золотые памяти
Бои лузу и мавританского
Что еще несет в крови

Иногда бегал бесцельно
Рыхлый, в яростной ярости
В столь огромную трамплинг
Как, если взять в по
Один guarany boleador

Стирать в пот, по открытой
Одни глаза кабана
Печать тревоги и оповещения
Cogoti de buriti
С ушами более беспокойными
Что хок quiri-quiri
Как если бы пушки tronasse
И старый Осорио в montasse
В поля Tuiuti