Текст и перевод песни Luiz Marenco - Final De Seca - Live

Final De Seca - Live

Prás bandas do poente, ergueu-se uma barra
Calou-se a cigarra, assim de repente
E um som diferente, ponteou de guitarra

Lá longe bem longe, faísca e troveja
Silêncio de igreja, com ecos de bronze
Nas preces do monge, no amém do assim seja

(Tropeando a lonjura, o tempo que berra
Farejo mais serra que o vento procura
E a chuva madura traz cheiro de terra
E a chuva madura traz cheiro de terra

O tempo desaba, o mundo se adoça
Na água que empoça, mais mansa ou mais braba
A seca se acaba, e tudo remoça
A seca se acaba, e tudo remoça)

Nas almas sedentas, não é diferente
As barras do poente, que se erguem violentas
Depois das tormentas, acalmam a gente

Se as safras perdidas, tivessem gargantas
Podiam ser santas, da searas da vida
São tão parecidas, as almas e as plantas

A seca se acaba, e tudo remoça
A seca se acaba, e tudo remoça

Конец засухи - запись с концерта

Там, на западе, поднялась пыльная буря,
Цикада умолкла так же внезапно,
И звук совсем другой, гитары аккорды,

Далеко-далеко сверкают зарницы,
Тишина, как в церкви, и эхо от бронзы,
В молитвах монаха, в «аминь» после «да будет так»,

(Время, что мчится вдаль, кричит на бегу,
Я чувствую запах гор, влекомый ветром,
И дождь долгожданный несёт аромат земли,
И дождь долгожданный несёт аромат земли,

Время теряет счёт, мир становится слаще,
В воде, что стоит в лужах, спокойной и бурной,
Засуха кончилась, всё обновляется,
Засуха кончилась, всё обновляется)

В душах измученных всё так же, как в мире,
Когда пыльные бури, поднявшись на западе,
Утихнут, оставив покой после всех испытаний,

Если б погибший урожай мог говорить,
Он стал бы молитвой полей нашей жизни,
Так похожи души людей на растения,

Засуха кончилась, всё обновляется,
Засуха кончилась, всё обновляется,