Текст и перевод песни Luiz Marenco - Pra Os Dias Que Vem - Live

Pra Os Dias Que Vem - Live

O tempo insiste, me cobra seu preço
Das coisas que ontem a vida me deu
Não sabe que a vida se mostra a seu modo
Do jeito mais simples, que a alma aprendeu

Me bastam silêncios, me apego a distâncias
Cavalo de tiro e estrelas de esporas
Um claro horizonte com rumo de estrada
E vistas que alargam meus olhos de agora

Meu tempo é de hoje, pra sempre me leva
No tranco do baio de cada manhã
Pois domo meus potros com mãos de paciência
E amanso a querência, prevendo o amanhã

Lembrança de um tempo que adoça a alma
E amarga a saudade, teimando em marcar
O hoje tem jeito de adeus e passado
Que cruza depressa, sem desencilhar

Componho meus dias, por esta existência
Antiga e tão minha, que ao tempo remoçam
Meus olhos de estrada campeiam o amanhã
Tentando ser ontem, embora não possam

Meu pingo é de hoje, pra sempre me leva
Na calma dos bastos, no tranco que tem
Encilho meus baios, com jeito e tenência
E cuido a querência, pra os dias que vêm

Для грядущих дней - Концертная запись

Время настаивает, требует свою цену
За то, что вчера жизнь мне дала,
Не знает оно, что жизнь по-своему всё делает,
Самым простым путём, как душа моя познала.

Мне хватает тишины, я держусь за дали,
Конь ретивый, словно звёзды шпоры,
Чистый горизонт с дорогой впереди,
И виды, что расширяют мои глаза сегодня.

Моё время — это сегодня, оно всегда ведёт меня
В ритме гнедого коня каждое утро,
Ведь я объезжаю своих жеребят терпеливыми руками
И успокаиваю родные просторы, предвидя завтрашний день.

Воспоминание о времени, что услаждает душу
И делает тоску горькой, упрямо оставляя свой след,
Сегодняшний день похож на прощание с прошлым,
Что пересекает печаль, не отступая.

Я складываю свои дни, в этом существовании,
Древнем и таком моём, что со временем молодеют
Мои путевые глаза, заглядывая в завтра,
Пытаясь быть вчерашним днём, хоть и не могут им стать.

Мой конь — это сегодня, он всегда ведёт меня,
В спокойствии поводьев, в силе, что в нём есть,
Седлаю своих гнедых, с умением и заботой,
И лелею родные края, для дней грядущих.