Текст и перевод песни Luiz Marenco - Pra os Dias Que Vem (Ao Vivo)

Pra os Dias Que Vem (Ao Vivo)

O tempo insiste, me cobra seu preço
Das coisas que ontem a vida me deu
Não sabe da vida que mostra a seu modo
Do jeito mais simples, que a alma aprendeu

Me bastam silêncios, me apego a distâncias
Cavalo de tiro e estrelas de esporas
Um claro horizonte com rumo de estrada
E vistas que alargam meus olhos de agora

Meu tempo é de hoje, pra sempre me leva
No tranco do baio de cada manhã
Pois domo meus potros com mãos de paciência
E amanso a querência, prevendo o amanhã

Lembrança de um tempo que adoça a alma
E amarga a saudade, teimando em marcar
O hoje tem jeito de adeus e passado
Que cruza depressa, sem desencilhar

Componho meus dias, por esta existência
Antiga e tão minha, que ao tempo remoçam
Meus olhos de estrada campeiam o amanhã
Tentando ser ontem, embora não possam

Meu pingo é de hoje, pra sempre me leva
Na calma dos bastos, no tranco que tem
Encilho meus baios, com jeito e tenência
E cuido a querência, pra os dias que vêm

Meu pingo é de hoje, pra sempre me leva
Na calma dos bastos, no tranco que tem
Encilho meus baios, com jeito e tenência
E cuido a querência, pra os dias que vêm

Obrigado meus amigos!
Na gaita botoeira, Edilberto Bergamo

Pour les jours qui viennent (En direct)

Le temps insiste, me réclame son prix
Des choses qu'hier la vie m'a données
Il ne connaît pas la vie qui se montre à sa manière
De la manière la plus simple, que l'âme a apprise

Les silences me suffisent, je m'accroche aux distances
Cheval de tir et étoiles d'éperons
Un horizon clair avec un cap de route
Et des vues qui élargissent mes yeux d'aujourd'hui

Mon temps est d'aujourd'hui, il me porte pour toujours
Au galop du bai de chaque matin
Car je dompte mes poulains avec des mains de patience
Et j'apprivoise la querelle, prévoyant le lendemain

Souvenir d'un temps qui adoucit l'âme
Et rend amère la nostalgie, s'entêtant à marquer
Le présent a des allures d'adieu et de passé
Qui croise rapidement, sans se débrouiller

Je compose mes jours, par cette existence
Ancienne et si mienne, que le temps rajeunit
Mes yeux de route balayent le lendemain
Essayant d'être hier, bien qu'ils ne puissent pas

Mon pingo est d'aujourd'hui, il me porte pour toujours
Dans le calme des vastes, au galop qu'il a
Je selle mes baies, avec habileté et habitude
Et je prends soin de la querelle, pour les jours qui viennent

Mon pingo est d'aujourd'hui, il me porte pour toujours
Dans le calme des vastes, au galop qu'il a
Je selle mes baies, avec habileté et habitude
Et je prends soin de la querelle, pour les jours qui viennent

Merci mes amis!
A l'accordéon à boutons, Edilberto Bergamo