Текст и перевод песни Luiz Marenco - Senhor Das Manhãs De Maio - Live

Senhor Das Manhãs De Maio - Live

Meu galpão de alma tranquila ressuscita todo dia
Cada vez que o sol destapa sua silhueta sombria
E desenha cinamomos na minha querência vazia

Senhor das manhãs de maio
Ceva este mate pra mim
Que eu venho a tempos de lua
Minguando sonhos assim
Os que posso, sonho aos poucos
Os que eu não posso, dou fim

Silêncio quando posso
Quando quero sou estrada
Diviso as coisas do tempo
Bem antes da madrugada
Numa prece que bem lembro
Refaço minhas orações
Pai nosso que estais no céu
Precisai vir aos galpões

No descaso dos galpões
Sólito quando me vejo
É que se achega a saudade
(Com seus olhos de desejo)
(Pondo estrelas madrugueiras)
(Neste céu de picumã)
Parecendo que se adentra
Pra contemplar minha manhã

Meus sonhos domei pra lida
Pra minha rédea, ao meu gosto
Pras dores da minha alma
Se ela cruzar este agosto
Por favor senhor dos mates
Não deixe a manhã tão triste
Mateia junto comigo
Que eu sei que tu ainda existe

Silencio quando posso
Quando quero sou estrada
Diviso as coisas do tempo
Bem antes da madrugada
Numa prece que bem lembro
Refaço minhas orações
Pai nosso que estais no céu
Precisai vir aos galpões

Pai nosso que estais no céu
Precisai vir aos galpões

Le Seigneur des Matins de Mai - Live

Mon hangar d'âme tranquille renaît chaque jour
Chaque fois que le soleil dévoile sa silhouette sombre
Et dessine des cannelles sur mon pays natal vide

Seigneur des matins de mai
Sers-moi ce maté
Car je viens de temps de lune
Faisant fondre des rêves ainsi
Ceux que je peux, je les rêve petit à petit
Ceux que je ne peux pas, j'y mets fin

Silence quand je peux
Quand je veux, je suis la route
Je divise les choses du temps
Bien avant l'aube
Dans une prière dont je me souviens bien
Je renouvelle mes prières
Notre Père qui es aux cieux
Tu dois venir aux hangars

Dans le désespoir des hangars
Solitaire quand je me vois
C'est que le manque arrive
(Avec ses yeux de désir)
(Plaçant des étoiles matinales)
(Dans ce ciel de picumã)
Semblant s'enfoncer
Pour contempler mon matin

J'ai dompté mes rêves pour le travail
Pour ma bride, à mon goût
Pour les douleurs de mon âme
Si elle traverse ce mois d'août
S'il te plaît, Seigneur des matés
Ne laisse pas le matin si triste
Prends un maté avec moi
Je sais que tu existes encore

Silence quand je peux
Quand je veux, je suis la route
Je divise les choses du temps
Bien avant l'aube
Dans une prière dont je me souviens bien
Je renouvelle mes prières
Notre Père qui es aux cieux
Tu dois venir aux hangars

Notre Père qui es aux cieux
Tu dois venir aux hangars