Текст и перевод песни Luiz Marenco - Todo o Meu Canto

Todo o Meu Canto

Meu canto veio do tempo
Tem futuro e tem passado
E o compromisso firmado
Com as verdades do presente
O meu cantar é consciente
Tem a palavra dos campos
E a voz de outros tantos
Que conhecem terra e gente.

Meu canto abre porteiras
Por onde ele cruzar
E pode desincilhar
Em qualquer galpão fronteiro
Pois é sempre verdadeiro
Tem raiz, cerno e semente
E recebeu de minha gente
A alma de ser campeiro.

Só sei cantar do meu jeito
E se isso for defeito, mil perdões!
É que aprendi ser eu mesmo
Vivendo meu próprio tempo
Sem respeitar convenções...

Meu canto veio da terra
Pois nasceu do coração
Qual fruto que a emoção
Concebe sem perceber
Pois só no vale o saber
Com luz da inspiração
Pois a arte é floração
E ânsia de transceder...

Pois todo aquele que canta
Já nasce com a obrigação
De cumprir uma missão
Que pague o merecimento.
Pois quem trás no pensamento
Seu destino firmado
Sabe que Deus faz costado aos homens de sentimento.

Вся моя песня

Моя песня пришла из времени,
В ней есть будущее и прошлое,
И обязательство, данное
Истинам настоящего.
Мое пение осознанно,
В нем слово полей
И голоса многих других,
Кто знает землю и людей.

Моя песня открывает ворота,
Куда бы она ни шла,
И может расседлать коня
В любом пограничном сарае,
Ведь она всегда правдива,
Имеет корни, зерно и семя,
И получила от моих людей
Душу настоящего гаучо.

Я умею петь только по-своему,
И если это недостаток, тысяча извинений!
Просто я научился быть собой,
Живя в своем собственном времени,
Не соблюдая условностей...

Моя песня пришла из земли,
Ведь родилась из сердца,
Как плод, который эмоция
Зачинает, не замечая,
Ведь только в долине знание
Светом вдохновения,
Ведь искусство — это цветение
И стремление превзойти себя...

Ведь каждый, кто поет,
Уже рождается с обязанностью
Выполнить миссию,
Которая оправдает доверие.
Ведь тот, кто несет в своих мыслях
Свою судьбу утвержденной,
Знает, что Бог поддерживает людей с чувством.