Текст и перевод песни Luiz Marenco - Um Gaúcho Vem da Fronteira
Um
gaúcho
vem
da
fronteira
A
gaucho
comes
from
the
border
Sombreiro
de
palmo
e
meio
Hat
two-foot-wide
Com
um
poncho
sobre
o
ombro
A
poncho
over
his
shoulder
Mostrando
o
carnal
vermelho
Showing
his
red
shirt
Vem
bem
firmado
no
estrivo
He
comes
firm
in
the
stirrups
Nas
mãos
as
rédeas
trançadas
Braided
reins
in
his
hands
Quem
será
este
gaúcho
Who
is
this
gaucho
Pra
onde
segue
na
estrada
Where
is
he
headed
Um
gateado
frente
aberta
A
piebald
horse
open-forehead
Franja
comprida
e
calçado
Long
mane
and
shod
No
esteio
das
quatro
patas
In
the
wake
of
the
four
hooves
Vai
cruzando
no
povoado
He
crosses
the
town
Um
gaúcho
maragato
A
gaucho
maragato
Com
pose
de
comandante
With
the
pose
of
a
commander
Um
capataz
sem
sua
tropa
A
foreman
without
his
men
Ou
quem
sabe
um
retirante
Or
maybe
a
migrant
Um
homem
e
seu
cavalo
A
man
and
his
horse
É
um
centauro
entonado
Are
a
centaur
tuned
Em
cima
vai
um
gaúcho
Up
top
is
a
gaucho
Em
baixo
vai
um
gateado
Below
is
a
piebald
Um
homem
e
seu
cavalo
A
man
and
his
horse
É
um
centauro
entonado
Are
a
centaur
tuned
Em
cima
vai
um
gaúcho
Up
top
is
a
gaucho
Em
baixo
vai
um
gateado
Below
is
a
piebald
Mas
é
um
gaúcho
apenas
But
he
is
just
a
gaucho
Arreios
gastos
da
lida
Saddle
worn
from
work
De
certo
já
cansou
cavalos
He
has
surely
tired
horses
Buscando
um
rumo
na
vida
Searching
for
a
purpose
in
life
Os
olhares
das
janelas
The
eyes
from
the
windows
Lhe
dizem
sem
falar
nada
Tell
him
without
speech
São
perguntas
sem
respostas
They
are
questions
without
answers
Que
vão
com
ele
na
estrada
That
will
go
with
him
on
the
road
Que
será
que
traz
na
alma
What
does
he
carry
in
his
soul
Alguma
enchente
ou
estio
Some
flood
or
drought
Passa
batido
em
seu
rumo
It
passes
unnoticed
on
his
way
No
curso
do
próprio
rio
In
the
course
of
his
own
river
Traz
o
olhar
destes
pagos
He
brings
the
look
of
these
places
Na
sua
estampa
campeira
In
his
rustic
appearance
Deve
ter
alma
de
campo
He
must
have
the
soul
of
the
countryside
Porque
vem
lá
da
fronteira!
Because
he
comes
from
the
border!
Um
homem
e
seu
cavalo
A
man
and
his
horse
É
um
centauro
entonado
Are
a
centaur
tuned
Em
cima
vai
um
gaúcho
Up
top
is
a
gaucho
Em
baixo
vai
um
gateado
Below
is
a
piebald
Um
homem
e
seu
cavalo
A
man
and
his
horse
É
um
centauro
entonado
Are
a
centaur
tuned
Em
cima
vai
um
gaúcho
Up
top
is
a
gaucho
Em
baixo
vai
um
gateado
Below
is
a
piebald
Um
homem
e
seu
cavalo
A
man
and
his
horse
É
um
centauro
entonado
Are
a
centaur
tuned
Em
cima
vai
um
gaúcho
Up
top
is
a
gaucho
Em
baixo
vai
um
gateado
Below
is
a
piebald
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.