Текст и перевод песни Luiz Marenco - Um Vistaço Na Tropa - Live

Um Vistaço Na Tropa - Live

Botei um vistaço na tropa em reponte
Bombeei o horizonte de um verso campeiro
O gado tranqueando o Rio Grande no passo
No casco o compasso do gateado-oveiro

A manga de chuva ponteou na divisa
Silueta de um poncho, se abriu sobre o anca
E lá feito eu, uma garça solita
Figura no céu uma cruz de asas brancas

Eu trago uma pátria no par das esporas
Templada de estrelas colhidas no sul
E outra rangindo por sobre a carona
Firmando o sustento de um bom paysandu

Com léguas de estrada no aboio do gado
O tempo bem sabe que eu tenho fronteiras
E os ventos guapeiam no meu campomar
Galpão que é meu poncho, sem cor de bandeira

Até a estampa encardida da tarde
Ganhou olhos de maio e cismou a empeçar
Pois se agranda a vontade de pasto pra tropa
De mate, cambona e desencilhar

Avisto a estância nas léguas que faltam
Imagino o angico campeando nas brasas
Fogueando a saudade com a paz do galpão
E a alma da gente, se sente nas casas

Eu trago uma pátria no par das esporas
Templada de estrelas colhidas no sul
E outra rangindo por sobre a carona
Firmando o sustento de um bom paysandu

Com léguas de estrada no aboio do gado
O tempo bem sabe que eu tenho fronteiras
E os ventos guapeiam no meu campomar
Galpão que é meu poncho, sem cor de bandeira

Eu trago uma pátria no par das esporas

Великолепный вид на стадо - Live

Мой взгляд скользит по стаду,
Словно горизонт сканирую стихами пампасов.
Скот пересекает Риу-Гранде,
На копытах - компас, ведущий к дому.

Плащ-пончо на горизонте,
Словно силуэт наездника, возникший из ниоткуда.
И там, как и я, одинокая птица,
Парит в небесах, белым крестом раскинув крылья.

Я храню свою родину в паре шпор,
Закалённых звёздами, собранными на юге.
И ещё одну, что скрипит в седле,
Обеспечивая пропитание для моего верного коня.

Лиги дороги позади, слышу мычание скота.
Время знает, что у меня есть границы.
И ветры гуляют по моим просторам,
Мой пончо - как сарай, без цвета флага.

Даже выцветшие краски вечера
Ожили майскими цветами, завидуя началу пути,
Ведь растёт желание пастбищ для скота,
Мате, и отдыха после долгого пути.

Я вижу ранчо вдали, за долгими лигами пути.
Представляю, как потрескивают дрова в очаге,
Разжигая тоску по покою в сарае,
И душа моя уже дома.

Я храню свою родину в паре шпор,
Закалённых звёздами, собранными на юге.
И ещё одну, что скрипит в седле,
Обеспечивая пропитание для моего верного коня.

Лиги дороги позади, слышу мычание скота.
Время знает, что у меня есть границы.
И ветры гуляют по моим просторам,
Мой пончо - как сарай, без цвета флага.

Я храню свою родину в паре шпор,