Текст и перевод песни Luiz Melodia - Diz Que Fui por Aí

Diz Que Fui por Aí

Se alguém perguntar por mim
Diz que fui por aí
Levando um violão debaixo do braço

Em qualquer esquina, eu paro
Em qualquer botequim, eu entro
E se houver motivo é mais um samba que eu faço
Se quiseres saber se eu volto diga que sim
Mas só depois que a saudade se afastar de mim, é
Mas só depois que a saudade se afastar de mim

Eu tenho um violão para me aconpanhar
Tenho muitos amigos, eu sou popular
Eu tenho a madrugada como companheira, ah
A saudade me dói no meu peito me rói
Eu estou na cidade eu estou na favela
Eu estou por aí sempre pensando nela

Se alguém perguntar por mim
Diz que fui por aí
Levando um violão debaixo do braço

Em qualquer esquina, eu paro
Em qualquer botequim, eu entro
E se houver motivo é mais um samba que eu faço
Se quiseres saber se eu volto diga que sim
Mas só depois que a saudade se afastar de mim
Mas só depois que a saudade se afastar de mim

Eu tenho um violão para me aconpanhar
Tenho muitos amigos, eu sou popular
Eu tenho a madrugada como companheira
Meu bem vem cá diz, ah
A saudade me dói no meu peito me rói
Eu estou na cidade eu estou na favela
Eu estou por aí sempre pensando nela

Brigado

Dis Que Fui por Aí

Si quelqu'un demande de moi
Dis que je suis parti
Emportant une guitare sous le bras

À chaque coin de rue, je m'arrête
Dans chaque bar, j'entre
Et s'il y a une raison, c'est un autre samba que je fais
Si tu veux savoir si je reviens, dis que oui
Mais seulement après que le manque me quitte, oui
Mais seulement après que le manque me quitte

J'ai une guitare pour m'accompagner
J'ai beaucoup d'amis, je suis populaire
J'ai l'aube comme compagne, ah
Le manque me fait mal dans ma poitrine, il me ronge
Je suis en ville, je suis dans la favela
Je suis là-bas, toujours en train de penser à elle

Si quelqu'un demande de moi
Dis que je suis parti
Emportant une guitare sous le bras

À chaque coin de rue, je m'arrête
Dans chaque bar, j'entre
Et s'il y a une raison, c'est un autre samba que je fais
Si tu veux savoir si je reviens, dis que oui
Mais seulement après que le manque me quitte
Mais seulement après que le manque me quitte

J'ai une guitare pour m'accompagner
J'ai beaucoup d'amis, je suis populaire
J'ai l'aube comme compagne
Mon bien, viens ici, dis, ah
Le manque me fait mal dans ma poitrine, il me ronge
Je suis en ville, je suis dans la favela
Je suis là-bas, toujours en train de penser à elle

Merci