Luiz Melodia - Forró De Janeiro - перевод текста песни на немецкий

Forró De Janeiro - Luiz Melodiaперевод на немецкий




Forró De Janeiro
Forró im Januar
Esse é forró de janeiro
Das ist Forró im Januar
Bota tudo a arrebentar
Lässt alles krachen
Não é segundo, é primeiro
Nicht der zweite, der erste
Mariquita vai casar
Mariquita wird heiraten
O barro é seguro, é vermelho
Der Lehm ist fest, ist rot
Embalado pelo vento
Vom Wind getragen
Bento com o cinzento
Bento mit dem aschgrauen Fuß
Com a cara cinzenta e esquece o momento
Mit aschgrauem Gesicht und vergisst den Moment
O momento que é certo e exato
Der Moment, der richtig und genau ist
Que o sol está despontando
Dass die Sonne aufgeht
Rachando o terreiro de dança
Spaltet den Tanzplatz
Fruta podre cozinhando
Verrottende Frucht kocht
É sol, é forró, é janeiro
Es ist Sonne, es ist Forró, es ist Januar
Barro vermelho a flutuar
Roter Lehm wirbelt auf
E ecoou do canto de
Und es hallte von drüben wider
O forró pode continuar
Der Forró kann weitergehen
E ecoou do canto de
Und es hallte von drüben wider
O forró pode continuar
Der Forró kann weitergehen
Ecoou do canto de
Es hallte von drüben wider
O forró pode continuar
Der Forró kann weitergehen
A morte ficou na cabeça
Der Tod setzte sich im Kopf fest
O azar ficou em volta
Das Unglück war ringsum
A volta da noite no norte
Die Wiederkehr der Nacht im Norden
É lua cheia, é clarão forte
Es ist Vollmond, es ist heller Schein
Um corte espanta Bento
Ein Schnitt erschreckt Bento
Sangue fresco no terreno
Frisches Blut auf dem Boden
É sangue, é picado de cobra
Es ist Blut, es ist ein Schlangenbiss
É ponta de faca com puro veneno
Es ist Messerspitze mit reinem Gift
E veneno, suor e poeira
Und Gift, Schweiß und Staub
E a morte a flutuar
Und der Tod schwebt umher
E ecoou do canto de
Und es hallte von drüben wider
O forró pode continuar
Der Forró kann weitergehen
Ecoou do canto de
Es hallte von drüben wider
O forró pode continuar
Der Forró kann weitergehen
E ecoou do canto de
Und es hallte von drüben wider
O forró pode continuar
Der Forró kann weitergehen
Esse é forró de janeiro
Das ist Forró im Januar
Bota tudo a arrebentar
Lässt alles krachen
Não é segundo, é primeiro
Nicht der zweite, der erste
Mariquita vai casar
Mariquita wird heiraten
O barro é seguro, é vermelho
Der Lehm ist fest, ist rot
Embalado pelo vento
Vom Wind getragen
Bento com o cinzento
Bento mit dem aschgrauen Fuß
Com a cara cinzenta e esquece o momento
Mit aschgrauem Gesicht und vergisst den Moment
O momento que é certo e exato
Der Moment, der richtig und genau ist
Que o sol está despontando
Dass die Sonne aufgeht
Rachando o terreiro de dança
Spaltet den Tanzplatz
Fruta podre cozinhando
Verrottende Frucht kocht
É sol, é forró, é janeiro
Es ist Sonne, es ist Forró, es ist Januar
Barro vermelho a flutuar
Roter Lehm wirbelt auf
E ecoou do canto de
Und es hallte von drüben wider
O forró pode continuar
Der Forró kann weitergehen
Ecoou do canto de
Es hallte von drüben wider
O forró pode continuar
Der Forró kann weitergehen
Ecoou do canto de
Es hallte von drüben wider
O forró pode continuar
Der Forró kann weitergehen
A sorte ficou na cabeça
Das Glück setzte sich im Kopf fest
O azar ficou em volta
Das Unglück war ringsum
A volta da noite no norte
Die Wiederkehr der Nacht im Norden
É lua cheia, é clarão forte
Es ist Vollmond, es ist heller Schein
Um corte espanta Bento
Ein Schnitt erschreckt Bento
Sangue fresco no terreno
Frisches Blut auf dem Boden
É sangue, é picado de cobra
Es ist Blut, es ist ein Schlangenbiss
Que é ponta de faca com puro veneno
Wie eine Messerspitze mit reinem Gift
Veneno, suor e poeira
Gift, Schweiß und Staub
E a morte a flutuar
Und der Tod schwebt umher
Ecoou do canto de
Es hallte von drüben wider
O forró pode continuar
Der Forró kann weitergehen
E ecoou do canto de
Und es hallte von drüben wider
O forró pode continuar
Der Forró kann weitergehen
Ecoou do canto de
Es hallte von drüben wider
O forró pode con-continuar
Der Forró kann wei-weitergehen
Ecoou do canto de
Es hallte von drüben wider
O forró pode continuar
Der Forró kann weitergehen
Ecoou do canto de
Es hallte von drüben wider
O forró pode con-continuar
Der Forró kann wei-weitergehen





Авторы: Luiz Carlos Dos Santos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.