Текст и перевод песни Luiz Melodia - Memorias Modestas

Memorias Modestas

Se ando triste, mal, desconfiado
Desvairado, com cara de santo
Podes crer, meu bem
Que santo é um santo

Se choro franco, falo um pouco antes
Olha, eu falei bastante
As pessoas que eu amo
Eu amo bastante

Por isso canto
Santo é um santo
Nova imagem a respeitar
Eu conheço o homem, o lobisomem
A moça linda vive a pensar

Chuvas vão cair
A chuva molha tanto
Chuvas vão cair
A chuva molha tanto
Chuvas vão cair
Meu bem, meu Deus
E molham tanto

Eu falo, falo, falo que não falo nada
Eu mostro, tanto mostro que sou santo nada
Chuvas vão cair
A chuva molha tanto
Chuvas vão cair
A chuva molha tanto
Chuvas vão cair
A chuva molha tanto

Vão cair, vão cair, vão cair
E vão cair, e vão cair, e vão cair
Vão cair, vão cair, vão cair
E vão cair, e vão cair, e vão cair

E chuvas vão cair
A chuva molha tanto
Chuvas vão cair

Souvenirs Modestes

Si je suis triste, mal, méfiant
Déboussolé, avec l'air d'un saint
Tu peux le croire, mon bien
Qu'un saint est un saint

Si je pleure franchement, je parle un peu avant
Regarde, j'ai beaucoup parlé
Les personnes que j'aime
Je les aime beaucoup

C'est pourquoi je chante
Un saint est un saint
Nouvelle image à respecter
Je connais l'homme, le loup-garou
La belle fille vit à penser

Les pluies vont tomber
La pluie mouille tellement
Les pluies vont tomber
La pluie mouille tellement
Les pluies vont tomber
Mon bien, mon Dieu
Et elles mouillent tellement

Je parle, je parle, je parle pour ne rien dire
Je montre, tant que je montre que je ne suis rien de saint
Les pluies vont tomber
La pluie mouille tellement
Les pluies vont tomber
La pluie mouille tellement
Les pluies vont tomber
La pluie mouille tellement

Elles vont tomber, elles vont tomber, elles vont tomber
Et elles vont tomber, et elles vont tomber, et elles vont tomber
Elles vont tomber, elles vont tomber, elles vont tomber
Et elles vont tomber, et elles vont tomber, et elles vont tomber

Et les pluies vont tomber
La pluie mouille tellement
Les pluies vont tomber