Luiz Melodia - Moça Bonita - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Luiz Melodia - Moça Bonita




Moça Bonita
Belle Fille
Quem é essa moça bonita
Qui est cette belle fille
Vestida de renda e de chita
Vêtue de dentelle et de tissu à carreaux
Toda dengosa e faceira
Toute douce et espiègle
Traz com ela o perfume do mato
Elle porte avec elle le parfum des bois
Traz com ela as cores da feira traz
Elle porte avec elle les couleurs du marché
Quem é essa moça bonita
Qui est cette belle fille
Vestida de renda e de chita
Vêtue de dentelle et de tissu à carreaux
Toda dengosa e faceira
Toute douce et espiègle
Traz com ela o perfume do mato
Elle porte avec elle le parfum des bois
Traz com ela as cores da feira traz
Elle porte avec elle les couleurs du marché
Balança como uma onda
Elle se balance comme une vague
Caminha toda maneira
Elle marche d'une manière particulière
Balança como uma onda
Elle se balance comme une vague
Caminha toda maneira
Elle marche d'une manière particulière
Ela é filha de Peri, ela é filha de Ceci
Elle est la fille de Peri, elle est la fille de Ceci
Vive namorando o sol
Elle est toujours amoureuse du soleil
E a lua é sua parceria
Et la lune est sa complice
Do norte, nordeste, no leste e oeste
Du nord, du nord-est, de l'est et de l'ouest
No Norte, nordeste, no sul, centro oeste
Du nord, du nord-est, du sud, du centre-ouest
Do norte, nordeste, no leste e oeste
Du nord, du nord-est, de l'est et de l'ouest
No Norte, nordeste, no sul, centro oeste
Du nord, du nord-est, du sud, du centre-ouest
Farinha do mesmo saco
De la même farine
Brilhando na mesma bandeira
Brillant sous le même drapeau
Farinha do mesmo saco
De la même farine
Brilhando na mesma bandeira
Brillant sous le même drapeau
Rima rica de primeira
Rime riche de première classe
Quer queira, ou não se queira
Que tu le veuilles ou non
Farinha do mesmo saco
De la même farine
Brilhando na mesma bandeira
Brillant sous le même drapeau
Farinha do mesmo saco
De la même farine
Brilhando na mesma bandeira
Brillant sous le même drapeau
Rima rica de primeira
Rime riche de première classe
Quer queira, ou não se queira
Que tu le veuilles ou non
Todas são feitas de graça
Toutes sont faites de grâce
Donas dessa mesma praça
Maîtresses de cette même place
Do norte, nordeste, no leste e oeste
Du nord, du nord-est, de l'est et de l'ouest
No Norte, nordeste, no sul, centro oeste
Du nord, du nord-est, du sud, du centre-ouest





Авторы: Reis Jane


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.