Текст и перевод песни Luiz Melodia - O Sangue Não Nega

O Sangue Não Nega

Disseram no jornal, televisão
Que eu não gosto mais de samba, samba
Jornal, televisão está no ar
Mas eu sou bamba, bamba
A lógica se move, deixa estar
A luz do sol, a cor do mar não se fabrica
Em minhas veias corre sangue a batucar.
Sou ferro, fera solta,
Vim da África
No couro de um pandeiro
No passo da cabrocha desabrocha
Coração e corpo inteiro
Sou rima, sou encanto, sou malandro
Sou um pobre
Sou um sábio brasileiro
Que vem do samba
E o sangue não pode negar

Le sang ne ment pas

On a dit dans le journal, à la télévision
Que je n'aime plus le samba, samba
Le journal, la télévision est dans l'air
Mais je suis un maître du samba, maître du samba
La logique bouge, laisse faire
La lumière du soleil, la couleur de la mer ne se fabriquent pas
Dans mes veines coule le sang qui bat au rythme du samba.
Je suis du fer, une bête sauvage en liberté,
Je viens d'Afrique
Sur la peau d'un tambourin
Au rythme de la danse de la cabrocha, je m'épanouis
Avec mon cœur et mon corps entier
Je suis rime, je suis charme, je suis un voyou
Je suis un pauvre
Je suis un sage brésilien
Qui vient du samba
Et le sang ne peut pas mentir