Текст и перевод песни Luiz Melodia - Questão De Posse

Questão De Posse

Então eu vinha descendo a ladeira do estácio
Estácio, estácio
Quando de repente ao meu lado
Vi a Unidos de São Carlos
São Carlos lugar onde eu fui nascido e criado
Onde tem meus amigos meus irmãos
Onde tem meus melhores camaradas
Onde brinquei de bola de gude, soltei pião, rodei pipa
Enfim, fiz varias coisas

E derrepente era um dia de carnaval
Vinha cantando as pastorinhas
E as pastorinhas cantavam assim
Pastorinhas vocês sabem quem é, não sabem?
Elas cantavam assim

Eu quero é mel, eu quero é mel
Eu quero é mel, eu quero é mel
Quem tem tem, quem não tem não se conforma
Quem tem tem, quem não tem não se conforma

Quem pode pode, quem não pode se sacode
Quem pode pode, quem não pode se sacode
Iran, eu estou contigo nêgo
Iran, meu filho tenha sossego

Eu quero é mel, eu quero é mel
Eu quero é mel, eu quero é mel
Eu quero é mel, eu quero é mel
Quem tem tem, quem não tem não se conforma
Quem tem tem, quem não tem não se conforma
Não deve, não pode, não quer

Quem pode pode, quem não pode se sacode
Quem pode pode, quem não pode se sacode
Iran, eu estou contigo nêgo
Iran, meu filho tenha sossego

Eu quero é mel, eu quero é mel, mel
Eu quero é mel, eu quero é mel
Quem tem tem, quem não tem não se conforma
Não deve, não pode, não quer
Quem tem tem, quem não tem não se conforma

Quem pode pode, quem não pode se sacode
Iran, eu estou contigo nêgo
Iran, meu filho tenha sossego

Eu quero é mel, eu quero é mel, mel
Eu quero é mel, eu quero é mel

Eu quero é mel, eu quero é mel
Eu quero é mel, eu quero é mel

Quem tem tem, quem não tem não se conforma
Quem tem tem, quem não tem não se conforma
Não deve, não pode, não quer

Quem pode pode pode pode, quem não pode se sacode
Quem pode pode pode, quem não pode se sacode
Iran, eu estou contigo nêgo
Iran, meu filho tenha sossego

Eu quero é mel, eu quero é mel
Eu quero é mel, eu quero é mel
Me-me-me-me-me-me-me-me-mel
Eu quero é mel, eu quero é mel
Eu quero é mel, eu quero é me-mel
Me-me-me-me-me-mel
Eu quero é me-mel
Eu quero é mel, eu quero é mel

Valeu

Question de Possession

Alors, je descendais la pente d'Estácio
Estácio, Estácio
Quand soudain, à côté de moi
J'ai vu la Unidos de São Carlos
São Carlos, l'endroit où je suis né et où j'ai grandi
Où sont mes amis, mes frères
Où sont mes meilleurs camarades
Où j'ai joué aux billes, fait tourner la toupie, fait voler des cerfs-volants
En bref, j'ai fait beaucoup de choses

Et soudain, c'était un jour de carnaval
Je chantais les bergers
Et les bergers chantaient comme ça
Bergers, vous savez qui c'est, n'est-ce pas ?
Ils chantaient comme ça

Je veux du miel, je veux du miel
Je veux du miel, je veux du miel
Celui qui a, a, celui qui n'a pas ne se résigne pas
Celui qui a, a, celui qui n'a pas ne se résigne pas

Celui qui peut, peut, celui qui ne peut pas se secoue
Celui qui peut, peut, celui qui ne peut pas se secoue
Iran, je suis avec toi, mon gars
Iran, mon fils, sois tranquille

Je veux du miel, je veux du miel
Je veux du miel, je veux du miel
Je veux du miel, je veux du miel
Celui qui a, a, celui qui n'a pas ne se résigne pas
Celui qui a, a, celui qui n'a pas ne se résigne pas
Il ne doit pas, il ne peut pas, il ne veut pas

Celui qui peut, peut, celui qui ne peut pas se secoue
Celui qui peut, peut, celui qui ne peut pas se secoue
Iran, je suis avec toi, mon gars
Iran, mon fils, sois tranquille

Je veux du miel, je veux du miel, du miel
Je veux du miel, je veux du miel
Celui qui a, a, celui qui n'a pas ne se résigne pas
Il ne doit pas, il ne peut pas, il ne veut pas
Celui qui a, a, celui qui n'a pas ne se résigne pas

Celui qui peut, peut, celui qui ne peut pas se secoue
Iran, je suis avec toi, mon gars
Iran, mon fils, sois tranquille

Je veux du miel, je veux du miel, du miel
Je veux du miel, je veux du miel

Je veux du miel, je veux du miel
Je veux du miel, je veux du miel

Celui qui a, a, celui qui n'a pas ne se résigne pas
Celui qui a, a, celui qui n'a pas ne se résigne pas
Il ne doit pas, il ne peut pas, il ne veut pas

Celui qui peut, peut, peut, peut, celui qui ne peut pas se secoue
Celui qui peut, peut, peut, celui qui ne peut pas se secoue
Iran, je suis avec toi, mon gars
Iran, mon fils, sois tranquille

Je veux du miel, je veux du miel
Je veux du miel, je veux du miel
Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-miel
Je veux du miel, je veux du miel
Je veux du miel, je veux du mi-miel
Mi-mi-mi-mi-mi-miel
Je veux du mi-miel
Je veux du miel, je veux du miel

Merci