Текст и перевод песни Luiz Melodia - Retrato de um artista quando coisa

Retrato de um artista quando coisa

Borboletas
Já trocam as árvores por mim
Insetos me desempenham
Já posso amar as moscas
Como a mim mesmo
Os silêncios me praticam

De tarde
Um dom de latas velhas
Se atraca em meu olho
Mas eu tenho o predominio
Por lírios

Plantas desejam a minha boca
Pra crescer por cima
Sou livre
Para o desfrute das aves
Dou meiguice aos urubús
Sapos desejam ser-me
Quero cristianizar as águas
Já enxergo o cheiro do sol
Borboletas
Já trocam as árvores por mim
Insetos me desempenham
Já posso amar as moscas
Como a mim mesmo
Os silêncios me praticam

De tarde
Um dom de latas velhas
Se atraca em meu olho
Mas eu tenho o predominio
Por lírios

Plantas desejam a minha boca
Pra crescer por cima
Sou livre
Para o desfrute das aves
Dou meiguice aos urubús
Sapos desejam ser-me
Quero cristianizar as águas
Já enxergo o cheiro do sol
Borboletas, Borboletas, Borboletas...

Portrait d'un artiste quand la chose

Papillons
Ils échangent déjà les arbres pour moi
Les insectes me mettent en scène
Je peux déjà aimer les mouches
Comme moi-même
Les silences me pratiquent

L'après-midi
Un don de vieilles boîtes de conserve
Se fixe dans mon œil
Mais j'ai la prédominance
Par des lys

Les plantes désirent ma bouche
Pour grandir par-dessus
Je suis libre
Pour le plaisir des oiseaux
Je fais des câlins aux vautours
Les crapauds veulent être moi
Je veux christianiser les eaux
Je vois déjà l'odeur du soleil
Papillons
Ils échangent déjà les arbres pour moi
Les insectes me mettent en scène
Je peux déjà aimer les mouches
Comme moi-même
Les silences me pratiquent

L'après-midi
Un don de vieilles boîtes de conserve
Se fixe dans mon œil
Mais j'ai la prédominance
Par des lys

Les plantes désirent ma bouche
Pour grandir par-dessus
Je suis libre
Pour le plaisir des oiseaux
Je fais des câlins aux vautours
Les crapauds veulent être moi
Je veux christianiser les eaux
Je vois déjà l'odeur du soleil
Papillons, Papillons, Papillons...