Текст и перевод песни Luiz Tatit feat. Lenna Bahule - Poder Cantar (feat. Lenna Bahule)

Poder Cantar (feat. Lenna Bahule)

Tem tanta gente que a gente passa juntando
Em todo canto a gente segue cantando
Se tem batuque a gente sai batucando
Se tem flauta, violão, clarinete, trompete
Trompa, trombone, saxofone
É claro que vamos tocar

Tem tanta coisa que a gente vive inventando
Tem novidades que a gente acaba gostando
Tem as cidades com seu vigor sobre-humano
De cidade em cidade aumenta a vontade
É a força que bate, rebate, reparte
E invade nossos corações

Irapuru, Bauru, Botucatu, Itu
Itanhaém, Icém, Itariri, Buri
Parapuã, Tupã, Porto Feliz, Assis
Sarutaiá, Quatá, Casa Ipê, Tietê
De São Simão, Rincão
A Mongaguá, Guará, Guaraçaí

Em Bariri, guri
Em Birigui, guri
Em Tanabi, guri
Piquerobi, guri
Na vibração ninguém sabe
Se chora ou se ri

Deixa essa voz sair
Deixa esse som soar
Deixa o pessoal sentir
Tudo é um só lugar
E o que se faz aqui
Vai se espalhar

E amanhã, quem dera
Depois de longa espera
Já numa nova era
Eis a melhor maneira
De uma nação inteira
Poder cantar

Tem tanta coisa que a gente vive inventando
Tem novidades que a gente acaba gostando
Tem as cidades com seu vigor sobre-humano
De cidade em cidade aumenta a vontade
É a força que bate, rebate, reparte
E invade nossos corações

Irapuru, Bauru, Botucatu, Itu
Itanhaém, Icém, Itariri, Buri
Parapuã, Tupã, Porto Feliz, Assis
Sarutaiá, Quatá, Casa Ipê, Tietê
De São Simão, Rincão
A Mongaguá, Guará, Guaraçaí

Em Bariri, guri
Em Birigui, guri
Em Tanabi, guri
Piquerobi, guri
Na vibração ninguém sabe
Se chora ou se ri

Deixa essa voz sair
Deixa esse som soar
Deixa o pessoal sentir
Tudo é um só lugar
E o que se faz aqui
Vai se espalhar

E amanhã, quem dera
Depois de longa espera
Já numa nova era
Eis a melhor maneira
De uma nação inteira
Poder cantar

Pouvoir chanter (feat. Lenna Bahule)

Il y a tellement de gens que nous croisons en chantant
Partout, nous continuons à chanter
Si il y a du rythme, on sort en battant le rythme
S'il y a une flûte, une guitare, une clarinette, une trompette
Trompe, trombone, saxophone
Bien sûr, nous allons jouer

Il y a tellement de choses que nous inventons
Il y a des nouveautés que nous finissons par apprécier
Il y a des villes avec leur vigueur surhumaine
D'une ville à l'autre, l'envie augmente
C'est la force qui bat, rebondit, se répartit
Et envahit nos cœurs

Irapuru, Bauru, Botucatu, Itu
Itanhaém, Icém, Itariri, Buri
Parapuã, Tupã, Porto Feliz, Assis
Sarutaiá, Quatá, Casa Ipê, Tietê
De São Simão, Rincão
À Mongaguá, Guará, Guaraçaí

À Bariri, mon garçon
À Birigui, mon garçon
À Tanabi, mon garçon
Piquerobi, mon garçon
Dans la vibration, personne ne sait
S'il pleure ou s'il rit

Laisse cette voix sortir
Laisse ce son résonner
Laisse les gens ressentir
Tout est un seul endroit
Et ce qui est fait ici
Va se répandre

Et demain, qui sait
Après une longue attente
Déjà dans une nouvelle ère
Voici la meilleure façon
D'une nation entière
Pouvoir chanter

Il y a tellement de choses que nous inventons
Il y a des nouveautés que nous finissons par apprécier
Il y a des villes avec leur vigueur surhumaine
D'une ville à l'autre, l'envie augmente
C'est la force qui bat, rebondit, se répartit
Et envahit nos cœurs

Irapuru, Bauru, Botucatu, Itu
Itanhaém, Icém, Itariri, Buri
Parapuã, Tupã, Porto Feliz, Assis
Sarutaiá, Quatá, Casa Ipê, Tietê
De São Simão, Rincão
À Mongaguá, Guará, Guaraçaí

À Bariri, mon garçon
À Birigui, mon garçon
À Tanabi, mon garçon
Piquerobi, mon garçon
Dans la vibration, personne ne sait
S'il pleure ou s'il rit

Laisse cette voix sortir
Laisse ce son résonner
Laisse les gens ressentir
Tout est un seul endroit
Et ce qui est fait ici
Va se répandre

Et demain, qui sait
Après une longue attente
Déjà dans une nouvelle ère
Voici la meilleure façon
D'une nation entière
Pouvoir chanter